1 00:00:00,000 --> 00:00:01,555 ("Vrij spelen") 2 00:00:01,555 --> 00:00:04,031 _ 3 00:00:04,031 --> 00:00:06,231 _ 4 00:00:06,231 --> 00:00:08,732 _ 5 00:00:08,757 --> 00:00:11,072 _ 6 00:00:11,072 --> 00:00:12,263  Ik kan niet slapen 7 00:00:12,297 --> 00:00:14,632  Omdat ze blijven truckeren 8 00:00:14,666 --> 00:00:17,068  Probeer het te tellen dagen, dagen, dagen 9 00:00:17,102 --> 00:00:19,036  Ja, ik blijf truckeren ... 10 00:00:19,071 --> 00:00:21,172 (deur sluit, sluit) 11 00:00:21,206 --> 00:00:24,142 - Zijn we klaar? - Ja, het gaat vanavond niet ophalen. 12 00:00:27,146 --> 00:00:29,680 Heb je Danny vanavond gezien? 13 00:00:29,715 --> 00:00:32,049 Nee, ik moet terug naar kantoor. 14 00:00:32,084 --> 00:00:35,453 Wanneer je advocaat wordt, wil je ze betalen je om op die plek te werken? 15 00:00:35,487 --> 00:00:37,789 Weinig. 16 00:00:37,823 --> 00:00:39,323 Ga door, ga weg hier. 17 00:00:39,358 --> 00:00:40,858 - Weet je het zeker? - Ja. 18 00:00:40,893 --> 00:00:42,994 - Heb je je sleutels? - Ja. 19 00:00:48,734 --> 00:00:50,468  Vrijheid 20 00:00:50,502 --> 00:00:51,969  Je moet ervoor zorgen dat je eruit komt 21 00:00:52,004 --> 00:00:54,739  Je moet eruit, vrijheid 22 00:00:54,773 --> 00:00:56,574  Je moet uitstappen, je moet eruit komen 23 00:00:56,608 --> 00:00:58,376  Je moet eruit komen 24 00:00:58,410 --> 00:01:00,378  Vrijheid, je moet uitstappen 25 00:01:00,412 --> 00:01:02,914  Je moet uitstappen, je moet eruit komen ... 26 00:01:02,948 --> 00:01:05,349 -  Vrijheid... - (applaus) 27 00:01:05,384 --> 00:01:07,819 Weet je, ik spreek de hele tijd in het openbaar. 28 00:01:07,853 --> 00:01:10,321 Sommige mensen denken dat ik teveel spreek. 29 00:01:10,355 --> 00:01:11,856 (gelach) 30 00:01:11,890 --> 00:01:14,258 Sommige mensen in deze kamer wachten waarschijnlijk gewoon 31 00:01:14,293 --> 00:01:16,694 voor de dag dat ze me voor altijd kunnen buitensluiten. 32 00:01:16,728 --> 00:01:19,530 Maar weet je, ik nooit spreek in het openbaar 33 00:01:19,565 --> 00:01:23,334 over de enige persoon die ik weet wie me sprakeloos maakt. 34 00:01:23,368 --> 00:01:24,936 Vrouw op computer: in minder dan drie weken, 35 00:01:24,970 --> 00:01:27,772 Jared Bankowski zal dat zijn de eerste te executeren man 36 00:01:27,806 --> 00:01:31,008 in Pennsylvania in de 21e eeuw. 37 00:01:31,043 --> 00:01:33,511 De misdaad ... 12 jaar geleden, 38 00:01:33,545 --> 00:01:36,214 een Afro-Amerikaanse familie werd op brute wijze vermoord 39 00:01:36,248 --> 00:01:39,417 in hun huis voornamelijk witte buitenwijk. 40 00:01:39,451 --> 00:01:42,086 Ook veroordeeld als een accessoire bij de misdaad 41 00:01:42,120 --> 00:01:44,522 was 17 jaar oud Terry Kucik. 42 00:01:44,556 --> 00:01:47,258 Man: Wat motiveerde Jared Bankowski en Terry Kucik 43 00:01:47,292 --> 00:01:49,627 we zullen het misschien nooit echt begrijpen. 44 00:01:49,661 --> 00:01:53,130 Dat wil niet zeggen dat het De verontwaardiging van de Afrikaans-Amerikaanse gemeenschap 45 00:01:53,165 --> 00:01:54,799 op dat moment was niet gerechtvaardigd. 46 00:01:54,833 --> 00:01:57,068 Adam: Zij is de vrouw in mijn leven 47 00:01:57,102 --> 00:02:00,104 die alles mogelijk gemaakt heeft wat ik ben 48 00:02:00,138 --> 00:02:02,373 en alles wat ik ooit had willen zijn. 49 00:02:02,407 --> 00:02:06,110 (Applaus) 50 00:02:06,144 --> 00:02:08,579 Vrouw: Nu, het proces is gebeurd tijdens het jaar 2004 51 00:02:08,614 --> 00:02:10,648 Democratische Nationale Conventie 52 00:02:10,682 --> 00:02:13,251 wanneer president Obama, wie in die tijd was een senator, 53 00:02:13,285 --> 00:02:14,986 gaf een memorabele speech 54 00:02:15,020 --> 00:02:17,255 die je in je sommatie hebt aangehaald. 55 00:02:17,289 --> 00:02:18,789 Ja, "Er is geen blank Amerika 56 00:02:18,824 --> 00:02:21,225 of een zwart Amerika of een Latijns Amerika 57 00:02:21,260 --> 00:02:22,927 of een Aziatisch Amerika. 58 00:02:22,961 --> 00:02:25,096 Daar zijn de Verenigde Staten van Amerika. ' 59 00:02:25,130 --> 00:02:28,432 Dit was nooit een proef over ras voor mij. 60 00:02:28,467 --> 00:02:31,102 Dit ging over gerechtigheid. 61 00:02:31,136 --> 00:02:33,804 Dit is zwaar. 62 00:02:33,839 --> 00:02:35,506 Het is zwaar. 63 00:02:35,541 --> 00:02:36,974 Kom hier. 64 00:02:37,009 --> 00:02:39,143 Ben je gek? 65 00:02:58,230 --> 00:03:00,965 Adam: 11 jaar geleden, Jared Bankowski 66 00:03:00,999 --> 00:03:02,833 werd ter dood veroordeeld voor de moorden 67 00:03:02,868 --> 00:03:04,702 van Broderick en Frances Butler 68 00:03:04,736 --> 00:03:06,370 en hun dochter Emily. 69 00:03:06,405 --> 00:03:08,039 In alle jaren van beroep, 70 00:03:08,073 --> 00:03:10,942 geen enkel nieuw ontlastend bewijsmateriaal 71 00:03:10,976 --> 00:03:13,344 is gepresenteerd door de verdediging. 72 00:03:13,378 --> 00:03:16,781 Jenny Butler, de enige ooggetuige van deze misdaad, 73 00:03:16,815 --> 00:03:18,983 was op dat moment acht jaar oud. 74 00:03:19,017 --> 00:03:21,118 Zij en de bevolking van Philadelphia 75 00:03:21,153 --> 00:03:23,387 heb geduldig gewacht op gerechtigheid 76 00:03:23,422 --> 00:03:25,489 en ze zouden niet langer hoeven te wachten. 77 00:03:25,524 --> 00:03:29,360 De gouverneur tekende een executie garantie voor 18 dagen vanaf vandaag. 78 00:03:29,394 --> 00:03:31,562 Het is de sterke aanbeveling van het gemenebest 79 00:03:31,597 --> 00:03:34,665 dat van Jared Bankowski beroep op clementie wordt geweigerd 80 00:03:34,700 --> 00:03:37,835 en de datum van zijn executie gehandhaafd. 81 00:03:37,869 --> 00:03:40,938 Man: Is er iets dat je zou doen? graag zeggen, Mr. Bankowski? 82 00:03:42,608 --> 00:03:45,743 Heel goed. Het bord herkent 83 00:03:45,777 --> 00:03:47,878 de noodzaak van urgentie in dit geval. 84 00:03:47,913 --> 00:03:51,148 Het zal Mr overwegen Het beroep van Bankowski op gratie 85 00:03:51,183 --> 00:03:54,585 en zal zijn aanbeveling indienen binnenkort aan de gouverneur. 86 00:03:56,888 --> 00:03:59,423 (muziek in het thema spelen) 87 00:04:09,134 --> 00:04:10,901 Deze letters zijn van Terry Kucik, 88 00:04:10,936 --> 00:04:12,870 de codegever in de Butler-moordzaak, 89 00:04:12,904 --> 00:04:15,006 veroordeeld voor accessoire bij verkrachting en moord. 90 00:04:15,040 --> 00:04:17,742 We hebben zijn zaak niet overgenomen vanwege zijn overtuiging 91 00:04:17,776 --> 00:04:19,677 was gebaseerd op sperma-DNA-bewijs 92 00:04:19,711 --> 00:04:21,445 gevonden in de 16-jarig slachtoffer van moord. 93 00:04:21,480 --> 00:04:24,348 - Sorry. Sorry. - Het is oke. Op adem komen. 94 00:04:24,383 --> 00:04:26,525 En alleen voor jullie weet, Christine gaat het doen 95 00:04:26,550 --> 00:04:28,386 loop allemaal het derde jaar stagiaires, oké? 96 00:04:28,387 --> 00:04:31,022 - En terug naar deze Butler-zaak. - Man: ze zijn samen veroordeeld. 97 00:04:31,056 --> 00:04:33,591 Dus waarom heeft Kucik de doodstraf zoals Bankowski? 98 00:04:33,625 --> 00:04:35,192 De jury koos voor leven zonder voorwaardelijke vrijlating. 99 00:04:35,227 --> 00:04:37,928 Terry Kucik was 17. Geen record. 100 00:04:37,963 --> 00:04:39,597 Vrouw: Maar ik begrijp het niet waarom we zijn zaak niet hebben opgepakt. 101 00:04:39,631 --> 00:04:41,899 - Waarom? - Ik geloof zijn verhaal. 102 00:04:41,933 --> 00:04:43,934 Hij zei dat hij een relatie had met het meisje, dat het geen verkrachting was. 103 00:04:43,969 --> 00:04:46,704 Oké, kijk, je concentreert je niet op de informatie die ertoe doet. 104 00:04:46,738 --> 00:04:49,040 Het gaat niet om of of jij gelooft hun verhaal niet. 105 00:04:49,074 --> 00:04:51,642 We krijgen duizenden letters. 106 00:04:51,677 --> 00:04:54,779 Het is gemakkelijker om naar Harvard te gaan dan om ons een zaak te laten accepteren. 107 00:04:54,813 --> 00:04:58,382 We zeggen alleen ja als wij kan een verhaal herschrijven 108 00:04:58,417 --> 00:05:00,584 die de zaak van de aanklager in twijfel trekt 109 00:05:00,619 --> 00:05:04,355 en alleen als de wetenschap kan antwoorden die vraag met een DNA-component. 110 00:05:04,389 --> 00:05:08,125 We trainen onszelf om te vinden wat we niet weten. 111 00:05:08,160 --> 00:05:11,095 Aanklagers, politie kan fouten maken, 112 00:05:11,129 --> 00:05:12,930 maar ze nemen ook vrijheden om gevallen te maken. 113 00:05:12,964 --> 00:05:14,765 Niet allemaal. Niet altijd. 114 00:05:14,800 --> 00:05:16,500 Ze manipuleren getuigen. Ze onderdrukken, 115 00:05:16,535 --> 00:05:18,469 maak zelfs bewijsmateriaal en ze komen ermee weg. 116 00:05:18,503 --> 00:05:20,971 Niet allemaal. Niet altijd. 117 00:05:22,641 --> 00:05:25,109 Terry Kucik is veroordeeld vanwege zijn DNA 118 00:05:25,143 --> 00:05:27,278 gematcht het sperma gevonden in de slachtoffer. Niets dat we konden doen. 119 00:05:27,312 --> 00:05:29,613 Gaan we werken over de uitvoering van Bankowski? 120 00:05:29,648 --> 00:05:31,215 - Kan zijn. - Nee. 121 00:05:31,249 --> 00:05:32,983 Jongens, we gaan niet op zoek naar werk. 122 00:05:33,018 --> 00:05:35,453 Bankowski heeft ons nooit een brief gestuurd. 123 00:05:35,487 --> 00:05:38,456 En bovendien is er zoiets iets als werkelijke schuld. 124 00:05:38,490 --> 00:05:41,859 Dus Christine heeft de leiding over de inname. 125 00:05:41,893 --> 00:05:44,161 Zij zal diegene toewijzen je te lezen letters 126 00:05:44,196 --> 00:05:46,130 en geanalyseerd voordat ze zijn gebracht aan de commissie. 127 00:05:46,164 --> 00:05:47,998 ("Quiet Dog" spelen) 128 00:06:17,763 --> 00:06:20,030  Boogieman 129 00:06:20,065 --> 00:06:22,700  Laat het sudderen, sudder naar beneden, sudderen nu 130 00:06:22,734 --> 00:06:25,035  Laat het sudderen nu, laat het sudderen 131 00:06:25,070 --> 00:06:27,438  Laat het sudderen, rustig hond, wild zwijn, mijn God 132 00:06:27,472 --> 00:06:29,373  En de raket stopt niet 133 00:06:29,407 --> 00:06:31,675  Brooklyn en de kinderen Verwarm de bovenkant van de kachel 134 00:06:31,710 --> 00:06:34,211  Bonzen van de Empire State en de weg te navigeren 135 00:06:34,246 --> 00:06:36,514  Uw behoud maakt de beste hiphop ... 136 00:06:36,548 --> 00:06:38,916 (telefoon rinkelt) 137 00:06:38,950 --> 00:06:41,385 (schakelt de radio uit) 138 00:06:42,420 --> 00:06:43,754 Hallo. 139 00:06:43,789 --> 00:06:46,090 Waar ben jij? 140 00:06:46,124 --> 00:06:48,225 Op weg naar Lock Haven. 141 00:06:48,260 --> 00:06:50,060 Waarom? 142 00:06:50,095 --> 00:06:51,929 Ik ben aan het rijden. Ik zou niet moeten bellen. 143 00:06:51,963 --> 00:06:54,465 - Wordt u net wakker? - Ik ben in de late shift. 144 00:06:54,499 --> 00:06:58,135 Luister, ik zat te denken misschien wij doe dit weekend iets normaals 145 00:06:58,170 --> 00:07:00,538 zoals, ik weet het niet, ga naar de Poconos. 146 00:07:00,572 --> 00:07:02,439 Heb seks op het wandelpad. 147 00:07:02,474 --> 00:07:04,542 Ik ben niet echt een bergmeisje. 148 00:07:04,576 --> 00:07:06,877 Zij zijn de Poconos. Zij zijn niet echt de bergen. 149 00:07:06,912 --> 00:07:10,047 Trouwens, dat doen we een beetje heb echt niet veel gezien 150 00:07:10,081 --> 00:07:11,382 van elkaar tijdens het daglicht. 151 00:07:11,416 --> 00:07:12,650 Ik dacht dat het misschien leuk zou zijn. 152 00:07:12,684 --> 00:07:14,218 Ik weet het niet. 153 00:07:14,252 --> 00:07:15,452 Ik zal je misschien te goed leren kennen. 154 00:07:17,522 --> 00:07:19,757 Christine, vertel me de waarheid. 155 00:07:21,193 --> 00:07:23,460 Houd ik van dit seksspeeltje? 156 00:07:23,495 --> 00:07:26,430 Nee? 157 00:07:26,464 --> 00:07:27,731 Ik voel me zo goedkoop. 158 00:07:27,766 --> 00:07:29,767 (Lacht) 159 00:07:40,345 --> 00:07:42,513 - Hoi. - Kan ik u helpen? 160 00:07:42,547 --> 00:07:44,315 Hallo, ik ben Christine Rosa 161 00:07:44,349 --> 00:07:45,850 van het Innocence Initiative. 162 00:07:45,884 --> 00:07:47,885 - Ik heb meneer Carbone gebeld ... - Papa! 163 00:07:52,224 --> 00:07:54,525 Mr Carbone, we hebben eerder gesproken. 164 00:07:54,559 --> 00:07:56,560 Wacht even. 165 00:08:00,298 --> 00:08:02,499 Deze foto's kunnen veroorzaken veel problemen, toch? 166 00:08:02,534 --> 00:08:04,435 Ik denk niet dat hij dat zou moeten doen geef ze weg voor niets. 167 00:08:04,469 --> 00:08:07,271 Nou, technisch gezien zijn ze het eigendom van de Philadelphia PD. 168 00:08:07,305 --> 00:08:09,607 Ja, dus mijn vader kon instappen grote moeite om ze aan jou te geven. 169 00:08:09,641 --> 00:08:11,308 Hij moet worden gecompenseerd. 170 00:08:11,343 --> 00:08:14,078 Ga eten maken. Kom op. 171 00:08:19,084 --> 00:08:22,887 Ik heb al mijn negatieven overgedragen naar digitaal toen ik met pensioen ging. 172 00:08:22,921 --> 00:08:24,889 Heb je iemand verteld dat je hier zou komen? 173 00:08:24,923 --> 00:08:27,065 - Nee waarom? - Niemand kan het weten 174 00:08:27,090 --> 00:08:28,192 dat je deze van mij hebt gekregen. 175 00:08:28,193 --> 00:08:31,829 Iedereen vraagt ​​mij, ik heb het nooit gehoord van jou eerder. Je begrijpt? 176 00:08:31,863 --> 00:08:34,265 Ja maar ik... 177 00:08:56,421 --> 00:08:58,489 We moeten het hebben over de zaak Bankowski. 178 00:08:58,523 --> 00:09:00,157 Het is middernacht. Ik ga naar huis. 179 00:09:00,191 --> 00:09:02,393 Luister alsjeblieft gewoon. Zitten. 180 00:09:05,864 --> 00:09:08,165 Terry Kucik heeft ons brieven geschreven 181 00:09:08,199 --> 00:09:10,167 sinds hij in de gevangenis zat en we konden de zaak niet aannemen ... 182 00:09:10,201 --> 00:09:12,569 Omdat zijn sperma werd gevonden in het lichaam van Emily Butler. 183 00:09:12,604 --> 00:09:15,239 Wacht wacht wacht. In bijna elke brief legt hij uit zijn arrestatie. 184 00:09:15,273 --> 00:09:19,910 In één noemde hij het zijn gefotografeerd door een politiefotograaf. 185 00:09:19,945 --> 00:09:23,080 - Nogmaals, zijn sperma werd gevonden ... - Wil je stil zijn?! 186 00:09:23,114 --> 00:09:25,749 Sorry. Sorry. 187 00:09:25,784 --> 00:09:27,851 Ik heb niet geslapen. 188 00:09:27,886 --> 00:09:30,888 Nu, ik dacht dat als ze nam foto's van Kucik, 189 00:09:30,922 --> 00:09:33,924 ze moeten hetzelfde gedaan hebben met Jared Bankowski. Cijfers, toch? 190 00:09:33,959 --> 00:09:36,226 Welnu, kijk, nu ben ik bang om het niet met je eens te zijn. 191 00:09:36,261 --> 00:09:38,595 Er is geen sprake van politiefoto's van Bankowski 192 00:09:38,630 --> 00:09:41,098 in het ontdekkingsverzoek of de bewijslijst van de DA, 193 00:09:41,132 --> 00:09:44,568 waarvan ik dacht dat het raar was omdat 194 00:09:44,602 --> 00:09:46,971 de DNA-zaak tegen Bankowski 195 00:09:47,005 --> 00:09:51,141 ging helemaal over de vingernagels van Frances Butler. 196 00:09:51,176 --> 00:09:53,477 Bankowski's bloed en huid werden gevonden onder hen, 197 00:09:53,511 --> 00:09:56,347 wat betekende dat ze hem had gekrabd. 198 00:09:57,582 --> 00:10:00,751 Er zit geen stempel op hem. 199 00:10:03,421 --> 00:10:06,323 Waarom deed de verdediging niet vind deze ter ontdekking? 200 00:10:06,358 --> 00:10:09,426 Waarom stonden ze niet op de bewijslijst van de DA? 201 00:10:09,461 --> 00:10:11,962 Vervolging had positieve DNA-resultaten 202 00:10:11,997 --> 00:10:13,931 en er was een ooggetuige-ID. 203 00:10:13,965 --> 00:10:16,400 Een achtjarig meisje met de griep verstopt onder een bank 204 00:10:16,434 --> 00:10:18,502 die net zag hoe haar familie werd vermoord. 205 00:10:18,536 --> 00:10:21,238 Waar heb je deze foto's vandaan? 206 00:10:21,272 --> 00:10:23,307 Dat kan ik je niet vertellen. 207 00:10:23,341 --> 00:10:25,909 Maak je een grapje? Dit kunnen bewijzen zijn 208 00:10:25,944 --> 00:10:28,512 van wangedrag wegens vervolging. Waar heb je deze vandaan? 209 00:10:28,546 --> 00:10:30,948 Ik kan het je niet vertellen. ik beloofde de bron anonimiteit. 210 00:10:30,982 --> 00:10:33,150 - Ik ga naar huis. - Kom op, Clark. 211 00:10:33,184 --> 00:10:34,585 We beweren geen wangedrag. 212 00:10:34,619 --> 00:10:35,919 We vragen niet om een ​​Brady-hoorzitting. 213 00:10:35,954 --> 00:10:38,989 We vragen eenvoudig om het DNA van Bankowski opnieuw te testen. 214 00:10:40,892 --> 00:10:42,292 Hoe lang tot de executie? 215 00:10:42,327 --> 00:10:44,361 17 dagen. 216 00:10:56,141 --> 00:10:58,142 Begin opnieuw. 217 00:10:59,110 --> 00:11:01,011 Adam: Plotseling na 11 jaar 218 00:11:01,046 --> 00:11:03,547 iemand vindt dat op mysterieuze wijze foto's die niemand tijdens de proef zag 219 00:11:03,581 --> 00:11:05,315 en legt ze op de drempel van de verdediging? 220 00:11:05,350 --> 00:11:07,084 Clark: Jij was de officier van justitie in die zaak, Adam. 221 00:11:07,118 --> 00:11:08,619 Het heeft je gemaakt carrière, nietwaar? 222 00:11:08,653 --> 00:11:11,088 - Ik loop niet op kantoor, Clark. - Klinkt alsof je bent. 223 00:11:11,122 --> 00:11:13,424 Jongens, laat me je niet scheiden. 224 00:11:13,458 --> 00:11:16,160 Edelachtbare, ik heb medelijden met de vervolging implicatie van dwang. 225 00:11:16,194 --> 00:11:18,462 - Het Innocence Initiative heeft geen ... - Dwang? 226 00:11:18,496 --> 00:11:20,731 - Dat heeft het nooit gedaan en zal het ook nooit doen. - Wat je in mijn stem hoort, is verontwaardiging. 227 00:11:20,765 --> 00:11:24,635 Jenny Butler was getuige van haar familie wordt afgeslacht door Jared Bankowski. 228 00:11:24,669 --> 00:11:27,104 Hij was bewezen schuldig buiten een redelijke twijfel. 229 00:11:27,138 --> 00:11:30,107 Zijn oproep tot clementie werd afgewezen, en nu sta je hier te vertellen 230 00:11:30,141 --> 00:11:32,276 dat de rechten van de moordenaar zijn belangrijker dan het slachtoffer? 231 00:11:32,310 --> 00:11:33,444 Dat is helemaal niet wat ik zeg. 232 00:11:33,478 --> 00:11:35,045 Als dat vonnis de andere kant op was gegaan, 233 00:11:35,080 --> 00:11:36,747 deze stad zou tot de grond zijn afgebrand. 234 00:11:36,781 --> 00:11:38,682 En wat gebeurt er als dit uitkomt? 235 00:11:38,716 --> 00:11:41,185 Ga je verantwoordelijkheid nemen, Clark? Ga je de vuren doven? 236 00:11:41,219 --> 00:11:44,154 Edelachtbare, gewoon vraag een verblijf te bestellen 237 00:11:44,189 --> 00:11:47,458 en een nieuw DNA-monster van Jared Bankowski 238 00:11:47,492 --> 00:11:50,194 getest worden tegen de originelen gebruikt tijdens het proces. 239 00:11:50,228 --> 00:11:52,196 Ik zal het onder de aandacht brengen. 240 00:11:52,230 --> 00:11:54,298 Ik ga geen gag-volgorde geven, 241 00:11:54,332 --> 00:11:57,000 maar terwijl dit aan het gebeuren is, omwille van de stad, 242 00:11:57,035 --> 00:11:58,302 laten we het uit de pers houden. 243 00:11:58,336 --> 00:12:00,337 - Daar zijn we het mee eens. - Prima. 244 00:12:00,371 --> 00:12:01,839 Ik weet dat tijd van essentieel belang is. 245 00:12:01,873 --> 00:12:04,675 Ik regel over 72 uur. 246 00:12:07,045 --> 00:12:10,314 Mr. Rylance is bij de Onschuldinitiatief. 247 00:12:10,348 --> 00:12:12,850 Hij is overeengekomen om te helpen met je verdediging. 248 00:12:12,884 --> 00:12:15,219 - Heb ik om hulp gevraagd? - Ze hebben de foto's gevonden, Jared. 249 00:12:15,253 --> 00:12:17,488 We denken dat ze de hand van de rechter kunnen dwingen. 250 00:12:17,522 --> 00:12:19,723 - Om wat te doen? - Bestel een nieuwe DNA-test. 251 00:12:19,757 --> 00:12:22,025 - Als we kunnen laten zien ... - Je neemt mijn bloed niet. 252 00:12:22,060 --> 00:12:23,894 - Het is de beste optie die we hebben. - Kan me niet schelen. 253 00:12:23,928 --> 00:12:25,896 Je neemt mijn bloed niet. 254 00:12:25,930 --> 00:12:28,065 Clark: Ik moet dit vragen, mijnheer Bankowski. 255 00:12:28,099 --> 00:12:30,901 Ben je schuldig? Want als jij zijn, we zouden allemaal naar huis moeten gaan. 256 00:12:30,935 --> 00:12:33,237 Wel, ik ben ergens schuldig aan of ik zou hier niet zijn, toch? 257 00:12:33,271 --> 00:12:35,772 Dat zegt de priester van mijn moeder. 258 00:12:35,807 --> 00:12:38,942 Als we kunnen laten zien dat het DNA dat was gebrekkig, dat gaat een lange weg gaan. 259 00:12:38,977 --> 00:12:42,446 Ze laten me hier niet weg tot ik op de een of andere manier dood ben. 260 00:12:42,480 --> 00:12:44,615 Ik heb de tv bekeken. "Allemaal Mijn kinderen "is geannuleerd. 261 00:12:44,649 --> 00:12:46,517 Niets om rond te hangen. 262 00:12:46,551 --> 00:12:49,019 Waarom ga je dan door al die dingen heen doet u een beroep als u zich zo voelde? 263 00:12:49,053 --> 00:12:51,855 Ze hebben de dagen uit elkaar gehaald. De jaren. 264 00:12:51,890 --> 00:12:54,491 Hij gaf lullen zoals hij een dagtaak. 265 00:12:56,060 --> 00:12:58,595 Misschien was ik al vroeg stom 266 00:12:58,630 --> 00:13:01,532 te denken dat er een kans was. 267 00:13:01,566 --> 00:13:04,401 Speel me niet om te krijgen jouw naam in de krant. 268 00:13:04,435 --> 00:13:06,904 Christine: Dus dat ben je ga je dit gewoon laten gaan? 269 00:13:06,938 --> 00:13:09,273 De man zit erbij een cel die voorbereidingen treft om te sterven. 270 00:13:09,307 --> 00:13:11,108 Dit is geen ongewone reactie. 271 00:13:11,142 --> 00:13:13,277 Laat me met hem praten. ik kan laat hem van gedachten veranderen. 272 00:13:13,311 --> 00:13:15,579 A: Je bent nog geen advocaat. B: Hij zit in de dodencel. 273 00:13:15,613 --> 00:13:17,080 Je kunt niet eens instappen om hem te zien. 274 00:13:17,115 --> 00:13:18,715 Dalton wil het een paar dagen geven. 275 00:13:18,750 --> 00:13:20,551 - We kunnen ons geen paar dagen veroorloven. - Luister naar mij. 276 00:13:20,585 --> 00:13:23,253 Ik weet dat dit persoonlijk is u. Ik ken je geschiedenis. 277 00:13:23,288 --> 00:13:26,323 Maar je moet rustig aan doen of je gaat doorbranden, oké? 278 00:13:26,357 --> 00:13:28,392 Wil je advocaat worden? Je kunt maar beter wennen 279 00:13:28,426 --> 00:13:31,428 te weten wat er zou moeten gebeuren en accepteren wat wel. 280 00:13:44,676 --> 00:13:46,910 Jij eet? We moeten gaan. 281 00:13:46,945 --> 00:13:49,012 Je weet dat ik niet kan eten het eten in deze dingen. 282 00:13:49,047 --> 00:13:52,149 Het is $ 25.000 per tafel en zo ze geven je is cafetaria vlees. 283 00:13:52,183 --> 00:13:53,984 Geef me een hapje. 284 00:13:55,453 --> 00:13:57,087 Je maakt een goede boterham. 285 00:13:57,121 --> 00:13:59,423 Krijg geen mayonaise op je smoking. 286 00:13:59,457 --> 00:14:01,258 Ik geloof het niet eens. 287 00:14:01,292 --> 00:14:03,760 De timing hiervan is zo verdomd duidelijk, het is komisch. 288 00:14:03,795 --> 00:14:05,596 Met wie praat je, mompelt? 289 00:14:05,630 --> 00:14:07,297 Na 10 jaar, goed voor de executie van de man, 290 00:14:07,332 --> 00:14:08,865 er is nieuw bewijs? Dat is komisch. 291 00:14:08,900 --> 00:14:10,867 Waar ben je zo boos om? 292 00:14:10,902 --> 00:14:13,203 Ik ben zo van streek omdat het zo is gaat niet over het geval, schat. 293 00:14:13,238 --> 00:14:15,839 - Iemand gaat achter mij aan. - Ik wil het niet horen. 294 00:14:15,873 --> 00:14:17,441 Vertrouw me, ik weet wat ik weet. 295 00:14:17,475 --> 00:14:19,109 Ik zou niet zo zeker zijn van Clark. 296 00:14:19,143 --> 00:14:21,578 Niemand gebruikt sociale media meer dan het initiatief. 297 00:14:21,613 --> 00:14:23,714 De helft van hun gevallen wordt gewonnen in de krantenkoppen. 298 00:14:23,748 --> 00:14:25,282 Clark is niet achter jou aan. 299 00:14:25,316 --> 00:14:27,251 Onthoud hem op de rechtensschool ging achter de president aan 300 00:14:27,285 --> 00:14:28,952 van de wet herziening direct nadat ik zei dat ik was. 301 00:14:28,987 --> 00:14:30,787 Ik heb je gezegd dat ik hem daarvoor in de plaats stel 302 00:14:30,822 --> 00:14:34,324 omdat je je in de gaten had die boney-ass TA van Winnetka. 303 00:14:34,359 --> 00:14:35,926 Ze was geen blote reet. 304 00:14:35,960 --> 00:14:38,895 Weet je wat, Adam? je bent niet rechtuit denken. 305 00:14:38,930 --> 00:14:41,865 Wel, oké, vertel het me, raadsman. 306 00:14:41,899 --> 00:14:43,467 Wat verwacht je, Adam? 307 00:14:43,501 --> 00:14:45,802 Jij denkt dat niemand gaat probeer het vuil op jouw manier te gooien? 308 00:14:45,837 --> 00:14:47,671 Niet in deze zaak. Niet in de Butler-zaak. 309 00:14:47,705 --> 00:14:49,606 Waarom niet? Het was je eerste grote. 310 00:14:49,641 --> 00:14:51,308 Als je een held wilt uitschakelen, 311 00:14:51,342 --> 00:14:53,510 jij neemt weg wat hem tot een held maakte. 312 00:14:53,544 --> 00:14:56,046 Dat is wat ik zou doen. Het is een slimme zet. 313 00:15:00,051 --> 00:15:02,119 Je gaat het Jenny toch niet vertellen, of wel? 314 00:15:02,153 --> 00:15:04,488 - Ik denk niet dat ze het aankan. - Nee. 315 00:15:04,522 --> 00:15:06,323 Er komt niets uit het. Er is niets daar. 316 00:15:08,893 --> 00:15:11,595 - Trey? - (Jongens lachen) 317 00:15:11,629 --> 00:15:14,131 - Hallo. Hoe gaat het met je? - Hé, mam. 318 00:15:14,165 --> 00:15:16,166 - Goed. Je ziet er prachtig uit. - Dank je. 319 00:15:16,200 --> 00:15:17,668 Willen jullie wat boterhammen? 320 00:15:17,702 --> 00:15:19,102 Naw, het is allemaal goed. We gaan bestellen. 321 00:15:19,137 --> 00:15:20,437 Kan ik je badkamer eigenlijk gebruiken? 322 00:15:20,471 --> 00:15:21,938 Absoluut. Jij weet waar het is. 323 00:15:21,973 --> 00:15:23,640 Adam, we moeten gaan. 324 00:15:25,410 --> 00:15:29,012 - Wil je de rest? - Nee, ik ben goed. 325 00:15:29,047 --> 00:15:33,116 Trey, we hebben het hierover gehad. Trek je broek omhoog, jongen. 326 00:15:33,151 --> 00:15:37,020 - Pap, het is maar een stijl. - Trey, trek je broek op. 327 00:15:37,055 --> 00:15:40,157 Schatje, we moeten gaan. 328 00:15:41,526 --> 00:15:44,594 - Trek je broek omhoog. - Ja. 329 00:15:52,370 --> 00:15:54,471 Christine? 330 00:15:54,505 --> 00:15:56,540 Terry. 331 00:15:56,574 --> 00:15:59,843 Man, ik kan niet geloven dat je er bent. 332 00:16:01,346 --> 00:16:03,313 Schrijf al jaren brieven. 333 00:16:03,348 --> 00:16:04,815 Elke dag een andere brief. 334 00:16:04,849 --> 00:16:07,284 Ik weet. Ik heb ze allemaal gelezen. 335 00:16:09,187 --> 00:16:10,854 Dank je. 336 00:16:10,888 --> 00:16:15,492 Echt waar, ik had het bijna opgegeven. 337 00:16:15,526 --> 00:16:19,663 Dus waar beginnen we? 338 00:16:19,697 --> 00:16:23,233 Ik wilde je er een paar vragen vragen over de zaak. 339 00:16:23,267 --> 00:16:25,535 Zeker. Vuur weg. 340 00:16:27,105 --> 00:16:30,841 Jared Bankowski had deze foto's 341 00:16:30,875 --> 00:16:33,343 van hem genomen op de avond dat hij werd gearresteerd. 342 00:16:33,378 --> 00:16:36,513 Ja, ik ook. Dus waarom is dat belangrijk? 343 00:16:36,547 --> 00:16:38,715 Het DNA van Bankowski werd gevonden 344 00:16:38,750 --> 00:16:41,118 onder de vingernagels van Frances Butler. 345 00:16:41,152 --> 00:16:45,222 Dat betekent dat ze moest hebben hem gekrast of gesneden. 346 00:16:45,256 --> 00:16:47,457 Maar er zijn geen sporen op hem 347 00:16:47,492 --> 00:16:49,559 - in een van deze foto's. - Juist. 348 00:16:49,594 --> 00:16:51,862 Maar wat heeft dat met mijn zaak te maken? 349 00:16:51,896 --> 00:16:55,565 Hij is gepland om binnen een week te worden uitgevoerd. 350 00:16:55,600 --> 00:16:57,100 Ja dus? 351 00:16:57,135 --> 00:17:00,036 Dus ik wilde het gewoon kijk of je iets wist, 352 00:17:00,071 --> 00:17:02,973 alles dat hem zou kunnen helpen. 353 00:17:04,609 --> 00:17:06,543 Wacht even. Wil je dat ik hem help? 354 00:17:06,577 --> 00:17:08,979 We kunnen je zaak niet aan, Terry. 355 00:17:09,013 --> 00:17:10,480 Het DNA was specifiek. 356 00:17:10,515 --> 00:17:12,249 Je sperma is gevonden in Emily Butler. 357 00:17:12,283 --> 00:17:15,352 - Jezus! - Bewaker: Kucik! 358 00:17:17,455 --> 00:17:19,723 Je leest de brieven, ja? 359 00:17:19,757 --> 00:17:21,458 We hadden die dag seks. 360 00:17:21,492 --> 00:17:24,060 Ik hoefde haar niet te verkrachten omdat we samen waren. 361 00:17:24,095 --> 00:17:27,431 Het enige dat ik weet over wat er in dat huis is gebeurd 362 00:17:27,465 --> 00:17:31,101 was mijn vriendin vermoord en ik ben hier voor het leven. 363 00:17:31,135 --> 00:17:33,270 En weet je wat? Ik ben er blij om ze geven Bankowski de naald. 364 00:17:33,304 --> 00:17:35,839 Ik zou het hem zelf geven als ze me dat zouden toestaan. 365 00:17:35,873 --> 00:17:37,774 Shit. 366 00:17:51,355 --> 00:17:53,457 Vrouw: Wil je misschien een broodje? 367 00:17:53,491 --> 00:17:56,092 - Nee, dank u. - (Vrouw lacht) 368 00:17:56,127 --> 00:17:59,763 Oh, jullie jonge vrouwen. Carrières, je bent zo slim, 369 00:17:59,797 --> 00:18:01,631 maar je eet niets, hé? 370 00:18:01,666 --> 00:18:04,434 Wel, het is een drukke tijd. 371 00:18:04,469 --> 00:18:06,536 Oh, ik bewonder je. 372 00:18:06,571 --> 00:18:09,206 Fantastisch om een ​​... 373 00:18:09,240 --> 00:18:12,676 hoe zou je het noemen ... een reden voor jezelf. 374 00:18:12,710 --> 00:18:14,277 Weet je dat? 375 00:18:14,312 --> 00:18:17,347 Niet dat het opvoeden van een gezin geen reden is. 376 00:18:17,381 --> 00:18:19,382 Het kan Gods mooiste reden zijn. 377 00:18:19,417 --> 00:18:21,218 Maar weet je, je doet je werk, 378 00:18:21,252 --> 00:18:24,521 goed of fout, dan gaan de kinderen weg 379 00:18:24,555 --> 00:18:27,190 en welke reden heb je dan? 380 00:18:29,827 --> 00:18:32,729 Heb je je zoon recent gezien? 381 00:18:32,763 --> 00:18:34,664 Nee. Nee, ik ... 382 00:18:34,699 --> 00:18:37,667 Ik ging altijd de laatste dag van elke maand, 383 00:18:37,702 --> 00:18:41,204 maar hij wil niet dat ik daarheen ga ... 384 00:18:41,239 --> 00:18:43,173 weet je, waar de ... 385 00:18:43,207 --> 00:18:46,142 waar de ... waar de mannen naartoe gaan. 386 00:18:46,177 --> 00:18:49,045 Mrs Bankowski, dat zijn we proberen toestemming te krijgen 387 00:18:49,080 --> 00:18:51,748 van het hof om het DNA van Jared opnieuw te testen. 388 00:18:51,782 --> 00:18:53,984 Waarom? 389 00:18:54,018 --> 00:18:56,353 We denken dat er een vergissing had kunnen zijn. 390 00:18:56,387 --> 00:18:58,588 Na 11 jaar? Welke fout? 391 00:18:58,623 --> 00:19:00,557 Dat is waarom we de test moeten doen. 392 00:19:00,591 --> 00:19:03,827 (fluitketel fluiten) 393 00:19:03,861 --> 00:19:05,428 Excuseer me even. 394 00:19:15,206 --> 00:19:17,240 (Fluiten stopt) 395 00:19:29,787 --> 00:19:31,454 Jared zei nee? 396 00:19:31,489 --> 00:19:33,890 Zou je met hem praten? 397 00:19:33,925 --> 00:19:37,294 Oh nee. Nee. Kon dat niet doen. 398 00:19:37,328 --> 00:19:39,930 Jared zei nee, dan is het een nee. 399 00:19:39,964 --> 00:19:42,899 Maar het kan een verblijf betekenen. Als we hebben geluk, misschien zelfs een nieuw proces. 400 00:19:42,934 --> 00:19:45,936 Nee, ik heb hier vaak over gebeden. 401 00:19:45,970 --> 00:19:49,773 Wat God heeft besloten, laat niemand ongedaan maken. 402 00:19:51,642 --> 00:19:54,644 Ik wil niet onbeleefd zijn, maar als je God vroeg, 403 00:19:54,679 --> 00:19:57,147 Ik denk dat hij het je zou vertellen dat was een hoop rotzooi. 404 00:19:57,181 --> 00:19:59,749 Je wilt niet grof zijn en praat je zo in mijn huis? 405 00:19:59,784 --> 00:20:01,384 Mijn excuses. Ik begrijp het gewoon niet. 406 00:20:01,419 --> 00:20:03,153 Hé, ik wil het niet zeggen iets slecht tegen je ... 407 00:20:03,187 --> 00:20:05,288 - Christine is het? - Mm-hmm. 408 00:20:05,323 --> 00:20:06,890 Denk je niet dat het een beetje wreed is? 409 00:20:06,924 --> 00:20:09,526 om hem na al die jaren hoop te geven? 410 00:20:09,560 --> 00:20:10,994 Maar als er een kans is ... 411 00:20:11,028 --> 00:20:13,463 Ik ga je iets vertellen. 412 00:20:13,497 --> 00:20:16,166 Mijn zoon... 413 00:20:16,200 --> 00:20:19,069 was op weg hiernaar toe sinds hij een tiener was. 414 00:20:19,103 --> 00:20:20,971 Ik was alleen en hief hem op. 415 00:20:21,005 --> 00:20:22,906 Ik wilde niet zien wie hij was. 416 00:20:22,940 --> 00:20:25,942 En nu, na al die jaren, 417 00:20:25,977 --> 00:20:28,478 hij is een betere man geworden in de gevangenis 418 00:20:28,512 --> 00:20:30,480 dan dat hij hier ooit was. 419 00:20:30,514 --> 00:20:33,416 Na dat vreselijke wat hij deed, 420 00:20:33,451 --> 00:20:36,753 God heeft hem een ​​geschenk gegeven: 421 00:20:36,787 --> 00:20:39,055 zijn verlossing. 422 00:20:44,328 --> 00:20:49,132 Werk je, mevrouw Bankowski? 423 00:20:49,166 --> 00:20:51,468 Nee, dat doe ik niet. 424 00:20:51,502 --> 00:20:53,570 Ik heb gezondheidsproblemen gehad. Ischias. 425 00:20:55,740 --> 00:20:57,674 Het moet moeilijk zijn om te overleven. 426 00:20:57,708 --> 00:21:00,443 Nou, dat is gelukt. 427 00:21:00,478 --> 00:21:03,213 Je huis is prachtig. 428 00:21:07,218 --> 00:21:11,154 Is dat een nieuwe flatscreen? 429 00:21:14,759 --> 00:21:17,227 Het spijt me schat. 430 00:21:17,261 --> 00:21:19,162 Ben je van welk advocatenkantoor? 431 00:21:19,196 --> 00:21:20,830 Ik snapte het niet. 432 00:21:24,835 --> 00:21:28,505 Betreffende de motie naar test het DNA van Jared Bankowski opnieuw, 433 00:21:28,539 --> 00:21:30,907 hoewel de rechtbank vindt de foto's meeslepend, 434 00:21:30,941 --> 00:21:33,576 het is verontrust door de problemen met de chain of custody 435 00:21:33,611 --> 00:21:36,012 en de mogelijkheid van manipulatie. 436 00:21:36,047 --> 00:21:38,682 En gezien het overwicht van bewijs 437 00:21:38,716 --> 00:21:40,717 en de ooggetuigenverslagen, 438 00:21:40,751 --> 00:21:44,421 de rechtbank heeft besloten om ontkenning van de motie van de verdachte. 439 00:21:44,455 --> 00:21:47,023 Het uitvoeringsbevel blijft staan. 440 00:21:53,464 --> 00:21:55,899 Dalton: We blijven zoeken naar verhaal. 441 00:21:55,933 --> 00:21:57,567 Wat als we naar een onafhankelijk lab zijn geweest? 442 00:21:57,601 --> 00:21:59,469 We zouden geen toegang hebben naar het DNA van de plaats delict. 443 00:21:59,503 --> 00:22:01,004 We kunnen het DNA van Bankowski vergelijken met 444 00:22:01,038 --> 00:22:02,706 de originele resultaten. We hebben de afdrukken. 445 00:22:02,740 --> 00:22:05,241 Dat gaat ervan uit dat het lab het kan draai hem zelfs zo snel om. 446 00:22:05,276 --> 00:22:06,843 We hebben maar 11 dagen. 447 00:22:06,877 --> 00:22:08,845 Jullie zijn het vergeten het feit dat Bankowski 448 00:22:08,879 --> 00:22:11,581 heeft geweigerd zijn DNA te laten testen. 449 00:22:11,615 --> 00:22:14,184 Het spijt me, Christine. 450 00:22:16,253 --> 00:22:18,722 ("I'll Be Near" speelt) 451 00:22:18,756 --> 00:22:20,757 (sirenes op afstand) 452 00:22:28,099 --> 00:22:31,167 Hé, wil je bestellen? Ik moet eten. 453 00:22:31,202 --> 00:22:33,136 Nee, ik heb niet echt honger. 454 00:22:35,039 --> 00:22:37,240 Waarom kun je me niet helpen, Danny? 455 00:22:37,274 --> 00:22:39,476 Kom op, je kent mensen van binnen. 456 00:22:39,510 --> 00:22:43,012 Breng me gewoon op een lijst om te zien Bankowski. Ik zal de rest doen. 457 00:22:45,483 --> 00:22:47,684 Werkelijk? 458 00:22:47,718 --> 00:22:49,686 Je kussen zijn zo krachtig, 459 00:22:49,720 --> 00:22:52,789 Ik ga helemaal vergeet wat ik vraag? 460 00:22:52,823 --> 00:22:54,448 Sorry, misschien als ik uitga en plegen meerdere 461 00:22:54,473 --> 00:22:55,692 moorden, ik haal het wel je volledige aandacht. 462 00:22:55,693 --> 00:22:57,560 Oh kom op. Wees geen baby. 463 00:22:57,595 --> 00:22:59,429 Je hebt duidelijk een heerlijke avond gepland 464 00:22:59,463 --> 00:23:00,797 met griezelige misdaadscènefoto's. 465 00:23:00,831 --> 00:23:02,532 Wat is je probleem? Zeg het gewoon. 466 00:23:02,566 --> 00:23:04,400 Je zegt dat dit tijdverspilling is 467 00:23:04,435 --> 00:23:06,102 omdat je weet dat ze schuldig zijn. 468 00:23:06,137 --> 00:23:08,505 Ja, dat zijn ze. De jongens zijn slagers. Het bewijs is er allemaal. 469 00:23:08,539 --> 00:23:10,473 Je bent zo'n agent. 470 00:23:10,508 --> 00:23:13,076 Bewijs is gewoon bewijs. Het is niet altijd de waarheid. 471 00:23:13,110 --> 00:23:14,511 Dit gaat niet om bewijs. 472 00:23:14,545 --> 00:23:16,479 Dit gaat niet over wie wie heeft vermoord 473 00:23:16,514 --> 00:23:17,814 of wie is schuldig of niet. 474 00:23:17,848 --> 00:23:20,950 Dit gaat over jou zijn een meisje, ik ben een man. 475 00:23:20,985 --> 00:23:23,920 We hadden gewoon ongelooflijk seks en ik zou graag hebben 476 00:23:23,954 --> 00:23:26,456 normaal na ongelofelijke sekspraat 477 00:23:26,490 --> 00:23:28,458 en eet en, ik weet het niet, 478 00:23:28,492 --> 00:23:30,693 misschien doe het een paar meer keer een paar verschillende manieren. 479 00:23:30,728 --> 00:23:32,996 Oké, prima. Bestel cheesesteaks, 480 00:23:33,030 --> 00:23:35,532 doe je broek uit, en breng me in de dodencel. 481 00:23:37,468 --> 00:23:40,069 Waarom wordt ik zo opgewonden? 482 00:23:51,081 --> 00:23:53,516 Hoi. Hallo daar. Goedemorgen. 483 00:23:53,551 --> 00:23:55,218 Ja jij. Hallo daar. 484 00:23:55,252 --> 00:23:56,886 Ik ben Christine Rosa. 485 00:23:56,921 --> 00:23:58,488 Ik moest Rudy vragen. 486 00:23:58,522 --> 00:24:00,723 Rudy neemt een pauze. Wie ben je hier om te zien? 487 00:24:00,758 --> 00:24:04,227 Nou, ik was verondersteld om Rudy te vragen, maar ... 488 00:24:04,261 --> 00:24:06,296 Wie ben je hier om te zien? 489 00:24:06,330 --> 00:24:08,965 Jared Bankowski. 490 00:24:08,999 --> 00:24:11,334 - Je staat niet op de lijst. - Ik zal niet op de lijst staan. 491 00:24:11,368 --> 00:24:13,303 Ik wacht op Rudy. 492 00:24:13,337 --> 00:24:14,838 Ik weet niet wanneer Rudy terugkomt. 493 00:24:14,872 --> 00:24:17,207 Hij kan uren weg zijn. Ik zou niet wachten als ik jou was. 494 00:24:17,241 --> 00:24:18,708 Ben jij Magoo? 495 00:24:25,749 --> 00:24:27,417 Dat is een bijnaam. Waarom? 496 00:24:27,451 --> 00:24:30,987 - Goed, ik hoorde over jou. - Wat? 497 00:24:31,021 --> 00:24:34,190 Jij bent de bewaker van Greensburg die per ongeluk een gevangene heeft vrijgelaten 498 00:24:34,225 --> 00:24:36,159 met valse handtekeningen op de formulieren, toch? 499 00:24:36,193 --> 00:24:39,028 (lacht) Ik denk dat dat de reden is ze hebben je nu in de dodencel 500 00:24:39,063 --> 00:24:42,065 omdat er geen revolving is deur hier om je te verwarren. 501 00:24:42,099 --> 00:24:44,934 - Wat gebeurd er? - Oh, ben jij Rudy? 502 00:24:44,969 --> 00:24:47,437 Ik ben Christine. Danny's vriend. 503 00:24:47,471 --> 00:24:49,906 - Oh Hey. - Moet je zien. Rudy is terug. 504 00:24:49,940 --> 00:24:52,775 De uren vlogen voorbij. 505 00:24:52,810 --> 00:24:55,278 Kijk, ik zal zien wat ik kan doen, 506 00:24:55,312 --> 00:24:57,547 - maar ik garandeer je niets. - Bedankt. 507 00:24:57,581 --> 00:24:59,849 Zeg hem dat ik zijn nieuwe advocaat ben. 508 00:24:59,884 --> 00:25:03,152 Hij zou meer geïnteresseerd zijn als Ik vertel hem je maten. 509 00:25:06,657 --> 00:25:08,324 (Deur zoemt) 510 00:25:11,395 --> 00:25:14,631 - (deur zoemt) - Overnemen voor Dalton? 511 00:25:14,665 --> 00:25:16,132 Dit is mijn geluksdag. 512 00:25:16,166 --> 00:25:18,868 Mijn naam is Christine Rosa. 513 00:25:18,903 --> 00:25:21,371 Ik werk voor het Innocence Initiative. 514 00:25:21,405 --> 00:25:22,972 Soort van. Ik ben een stagiaire. 515 00:25:23,007 --> 00:25:24,908 Maar volgende maand ga ik mijn bartoets doen. 516 00:25:24,942 --> 00:25:26,843 Laat me je tieten zien. 517 00:25:30,514 --> 00:25:33,950 Mijn vader was op sterven rij. Hij werd geëxecuteerd. 518 00:25:33,984 --> 00:25:35,685 Hmm, laat me ze zien. 519 00:25:37,254 --> 00:25:40,089 Waarom laat je ons geen DNA-monster nemen? 520 00:25:42,660 --> 00:25:45,328 Wacht! Wacht! 521 00:26:02,880 --> 00:26:04,380 Ik zie alleen een BH. 522 00:26:07,651 --> 00:26:10,586 Ik heb je moeder ontmoet. 523 00:26:10,621 --> 00:26:12,822 Waarom? Wat zei ze tegen je? 524 00:26:12,856 --> 00:26:15,792 Ik denk dat het voorspel voorbij is. 525 00:26:15,826 --> 00:26:19,095 Ze zegt dat je executie een geschenk van God is. 526 00:26:19,129 --> 00:26:22,365 Een soort van ongewone reactie voor een moeder, vind je niet? 527 00:26:24,201 --> 00:26:27,270 Hier iets over is niet hoe het eruit ziet. 528 00:26:27,304 --> 00:26:30,606 Toen de politie je oppakte, je was met een Loretta Strauss. 529 00:26:30,641 --> 00:26:33,009 Een week later verdween ze. 530 00:26:33,043 --> 00:26:34,477 Nooit meer van gehoord. 531 00:26:34,511 --> 00:26:36,112 Voordat ze vermist werd, 532 00:26:36,146 --> 00:26:37,547 ze werd gearresteerd op een DUI. 533 00:26:37,581 --> 00:26:41,017 Haar borgtocht werd betaald door iemand met de naam Louie Antonik. 534 00:26:41,051 --> 00:26:43,553 Antonik was in de Kielbasa-posse. 535 00:26:43,587 --> 00:26:46,622 Hij zou zijn overleden aan een aneurisatie zes maanden later, 536 00:26:46,657 --> 00:26:48,925 maar geen overlijdensakte ... 537 00:26:52,730 --> 00:26:54,731 Ga weg. Hou je erbuiten. 538 00:26:54,765 --> 00:26:56,532 En blijf weg van mijn moeder. 539 00:26:56,567 --> 00:26:59,902 Het DNA-monster, het zal neem minder dan 20 seconden. 540 00:27:01,939 --> 00:27:04,841 - Wat maakt het jou uit? - Kijk, ik ken je helemaal niet. 541 00:27:04,875 --> 00:27:07,010 Misschien ben je een complete kloothommel. 542 00:27:07,044 --> 00:27:09,178 Je wil dood? Dat is uw recht. 543 00:27:09,213 --> 00:27:12,315 Maar ik vind het niet leuk wanneer de wet wordt gemanipuleerd 544 00:27:12,349 --> 00:27:14,550 door mensen die denken dat ze belangrijker dan andere mensen. 545 00:27:14,585 --> 00:27:16,753 Zoals mijn vader. Zoals jij. 546 00:27:16,787 --> 00:27:18,921 Ik haat hun arrogantie. Ik haat het dat ze zich veilig voelen. 547 00:27:18,956 --> 00:27:21,090 Ik haat het dat ze het recht hebben om zich veilig te voelen. 548 00:27:21,125 --> 00:27:22,925 Ik wil ze laten zweten. 549 00:27:22,960 --> 00:27:25,928 Zelfs als ze winnen. 550 00:27:25,963 --> 00:27:28,965 Jij ook? 551 00:27:37,975 --> 00:27:41,277 Kun je me iets garanderen? 552 00:27:41,311 --> 00:27:43,713 Wat er ook gebeurt, 553 00:27:43,747 --> 00:27:45,681 je zorgt ervoor dat mijn bloed wordt getest. 554 00:27:45,716 --> 00:27:48,351 Natuurlijk. Dat is waarom ik hier ben. 555 00:27:48,385 --> 00:27:49,952 Ik bedoel, wat er ook gebeurt. 556 00:27:49,987 --> 00:27:52,121 ik verzeker 557 00:27:52,156 --> 00:27:54,157 de test zal gebeuren. 558 00:27:57,995 --> 00:28:00,063 Hebben ze je vader echt vermoord? 559 00:28:09,406 --> 00:28:11,474 (Pony) 560 00:28:15,846 --> 00:28:17,780 (deur zoemt) 561 00:28:21,285 --> 00:28:24,087 (deur zoemt) 562 00:28:36,684 --> 00:28:38,684 (Huilen) 563 00:28:48,571 --> 00:28:51,148 Ben je gek geworden? 564 00:28:51,183 --> 00:28:53,417 Je zou kunnen worden uitgezet voordat je zelfs de bar neemt. 565 00:28:53,452 --> 00:28:55,753 Dat slaat helemaal nergens op. 566 00:28:55,787 --> 00:28:57,421 - Hoe ben je binnengekomen om hem te zien? - Het maakt niet uit. 567 00:28:57,456 --> 00:28:59,524 Ik heb het gedaan. 568 00:28:59,558 --> 00:29:02,026 Ik weet niet wat ik tegen je moet zeggen, Christine. 569 00:29:02,060 --> 00:29:05,162 Dit gaat niet over jou of je vader 570 00:29:05,197 --> 00:29:07,064 of zelfs Jared Bankowski. 571 00:29:07,099 --> 00:29:10,334 Dit zijn ongeveer 137 klanten we zitten in de gevangenis 572 00:29:10,369 --> 00:29:11,836 die eigenlijk onschuldig zijn. 573 00:29:11,870 --> 00:29:14,839 Dit gaat over een backlog van 480 exemplaren 574 00:29:14,873 --> 00:29:18,109 en het decennium dat ik heb doorgebracht hoeren voor geld 575 00:29:18,143 --> 00:29:20,211 zodat we onze beloften waar kunnen maken. 576 00:29:20,245 --> 00:29:22,747 Je hebt alles in gevaar gebracht. 577 00:29:22,781 --> 00:29:27,018 Ik zou je moeten melden en ontslaan. 578 00:29:27,052 --> 00:29:29,554 Ik begrijp het. Ik vertrek alleen. 579 00:29:29,588 --> 00:29:31,389 Niet bewegen. 580 00:29:31,423 --> 00:29:34,792 (Touch-tonen piepen) 581 00:29:34,826 --> 00:29:36,460 (beltoon) 582 00:29:36,495 --> 00:29:39,096 Hé, Clark. Bel je om je te verontschuldigen? 583 00:29:39,131 --> 00:29:41,299 Niet in dit leven. 584 00:29:41,333 --> 00:29:43,134 Ik wil je dit laten weten dat we hebben besloten om opnieuw te testen 585 00:29:43,168 --> 00:29:46,070 Bankowski's DNA door een onafhankelijk laboratorium. 586 00:29:46,104 --> 00:29:49,607 Werkelijk? Mijn bronnen vertellen het mij Bankowski weigerde te worden getest. 587 00:29:49,641 --> 00:29:52,810 Hij is van gedachten veranderd. Als een voormalig collega, ik wil je om een ​​gunst vragen. 588 00:29:52,844 --> 00:29:55,780 Kunt u ons toegang verlenen tot het DNA van de originele plaats delict? 589 00:29:55,814 --> 00:29:58,149 - Je maakt een grapje, toch? - Nee, ik ben dood serieus. 590 00:29:58,183 --> 00:30:00,151 Adam: Je hebt minder dan een week tot de uitvoering. 591 00:30:00,185 --> 00:30:01,886 U zult de resultaten nooit op tijd krijgen. 592 00:30:01,920 --> 00:30:03,955 - We gaan nog steeds door. - Prima, Clark. 593 00:30:03,989 --> 00:30:06,090 Veel succes en tot ziens. 594 00:30:18,537 --> 00:30:20,671 (Alarm zoemen) 595 00:30:20,706 --> 00:30:22,340 (zoemen stopt) 596 00:30:39,124 --> 00:30:41,392 (Hijgen) 597 00:30:56,341 --> 00:30:58,175 (lachend) 598 00:30:58,210 --> 00:31:01,379 Trey, alsjeblieft help me om deze tabel te wissen? 599 00:31:01,413 --> 00:31:03,214 - Pap, ben je klaar? - Ja. 600 00:31:03,248 --> 00:31:06,617 Dat? Touff? E was heerlijk, Billie. 601 00:31:06,652 --> 00:31:08,285 Je weet dat dat Grace's bruine roux is. 602 00:31:08,320 --> 00:31:10,121 Ze heeft me geleerd hoe ik het moet maken. 603 00:31:10,155 --> 00:31:12,623 Nou, ik zou het niet hebben gedurfd zei dit als ze hier was, 604 00:31:12,658 --> 00:31:14,225 maar je hebt het net zo goed gemaakt. 605 00:31:14,259 --> 00:31:16,227 - (lacht) - Shh. 606 00:31:16,261 --> 00:31:19,163 Je kunt wat mee naar huis nemen omdat er genoeg is. 607 00:31:19,197 --> 00:31:20,731 Dank u schat. 608 00:31:20,766 --> 00:31:22,867 - Laat me dat voor je pakken. - Alsjeblieft, zoon. 609 00:31:22,901 --> 00:31:25,536 Okee. 610 00:31:27,072 --> 00:31:29,206 Hoe gaat het, Jesaja? 611 00:31:29,241 --> 00:31:31,509 Het moet eenzaam zijn zonder haar, toch? 612 00:31:31,543 --> 00:31:33,924 Het is een aanpassing, dat is waar daar is geen twijfel over. 613 00:31:33,949 --> 00:31:34,679 Ja. 614 00:31:34,680 --> 00:31:37,381 Soms word ik nog steeds wakker en vergeet dat ze weg is. 615 00:31:37,416 --> 00:31:39,150 Het duurt een paar minuten om te onthouden. 616 00:31:39,184 --> 00:31:41,385 - Maar het is allemaal goed. - Ja. 617 00:31:42,621 --> 00:31:45,423 Dus, Trey, doe je dat nog steeds? 618 00:31:45,457 --> 00:31:47,692 - Ja meneer. - Wat krijg je ... hoe noemen ze dat? 619 00:31:47,726 --> 00:31:49,226 - Slam? - Ja. 620 00:31:49,261 --> 00:31:50,928 Geef me een paar van hen slams. 621 00:31:50,962 --> 00:31:52,763 Oke oke. 622 00:31:52,798 --> 00:31:54,732 Deze meiden zijn mijn verliefdheid. 623 00:31:54,766 --> 00:31:56,233 Gods grootste schepping. 624 00:31:56,268 --> 00:31:57,868 Ze hebben de kracht om mijn lichaam te plaatsen 625 00:31:57,903 --> 00:31:59,203 bij lichamelijke depressie 626 00:31:59,237 --> 00:32:00,771 het dier binnenin mij aanmoedigen 627 00:32:00,806 --> 00:32:02,373 om een ​​seksuele agressie aan te gaan. 628 00:32:02,407 --> 00:32:04,175 Mijn woorden zijn geïnspireerd op de curven 629 00:32:04,209 --> 00:32:06,043 en dat is maar een klein beetje lyrische bekentenis. 630 00:32:06,078 --> 00:32:08,079 - Geïnspireerd door de bochten, huh? - Oke. 631 00:32:08,113 --> 00:32:10,448 - Mm-hmm. - (Lachend) 632 00:32:11,450 --> 00:32:13,584 Hoor je dat? 633 00:32:13,618 --> 00:32:16,454 - Hoor je hem? Hoor je je zoon? - Ja heb ik gedaan. 634 00:32:16,488 --> 00:32:18,089 (lachend) 635 00:32:18,123 --> 00:32:20,524 Haal dat beest hier buiten. 636 00:32:20,559 --> 00:32:24,028 Excuseer ons even, Babe. Kan ik met je praten, Pops? 637 00:32:24,062 --> 00:32:25,863 Natuurlijk, zoon. 638 00:32:25,897 --> 00:32:28,966 - Pardon, Billie. - Ja. 639 00:32:41,012 --> 00:32:43,147 We moeten de echte mogelijkheid onder ogen zien 640 00:32:43,181 --> 00:32:45,616 dat deze testresultaten misschien niet op tijd klaar. 641 00:32:45,650 --> 00:32:47,551 Het duurt meestal vier tot zes weken. 642 00:32:47,586 --> 00:32:48,819 Ja, maar je krijgt ze toch, toch? 643 00:32:48,854 --> 00:32:50,421 We gaan het haasten. 644 00:32:50,455 --> 00:32:51,622 Het kan me niet schelen wanneer ze klaar zijn. 645 00:32:51,656 --> 00:32:52,890 Zorg ervoor dat die tests gebeuren 646 00:32:52,924 --> 00:32:54,825 en iedereen weet het. 647 00:32:54,860 --> 00:32:57,261 Zou je dat alsjeblieft ondertekenen? 648 00:32:57,295 --> 00:32:59,597 Nog een ding. 649 00:32:59,631 --> 00:33:01,799 Ik wil mijn moeder zien 650 00:33:01,833 --> 00:33:04,935 de dag van de uitvoering. 651 00:33:04,970 --> 00:33:08,005 Je maakt je niet echt zorgen over dat DNA, toch? 652 00:33:08,039 --> 00:33:10,574 Nee, we hebben Bankowski dood voor de rechten. 653 00:33:10,609 --> 00:33:13,310 - Ik maak me zorgen om je. - Waarom? 654 00:33:13,345 --> 00:33:15,846 Als Clark die foto's openbaar maakt, 655 00:33:15,881 --> 00:33:18,783 dan zal de pers direct kijken in de betrokkenheid van uw afdeling. 656 00:33:18,817 --> 00:33:20,618 De pers gaat een verhaal maken 657 00:33:20,652 --> 00:33:23,420 uit de vader en zoon ding elke kans die ze krijgen. 658 00:33:23,455 --> 00:33:25,489 Maak je daar niet eens druk om. 659 00:33:25,524 --> 00:33:27,491 Maar het was mijn beslissing en mijn fout, 660 00:33:27,526 --> 00:33:29,493 en ik wil niet dat ze je erin slepen. 661 00:33:31,797 --> 00:33:33,864 Verdorie. Ik wist dat het de verkeerde zet was. 662 00:33:33,899 --> 00:33:37,001 Ik wist het toen. 663 00:33:37,035 --> 00:33:39,670 Ik had die foto's in mijn handen en ik dacht, 664 00:33:39,704 --> 00:33:42,506 "Ik kan deze neerschieten in proef, geen zweet. " 665 00:33:42,541 --> 00:33:45,843 Het DNA van Bankowski zou kunnen zijn gekomen van de krassen op zijn hoofdhuid 666 00:33:45,877 --> 00:33:49,013 of ergens waar de camera niet op sloeg. 667 00:33:49,047 --> 00:33:52,650 Maar ik kon het idee niet van me afschudden van redelijke twijfel, Pops. 668 00:33:54,553 --> 00:33:56,487 Het was mijn eerste grote zaak 669 00:33:56,521 --> 00:33:59,190 en ik heb net mijn verloren zenuw voor een fractie van een seconde. 670 00:33:59,224 --> 00:34:01,859 En ik heb ze begraven. 671 00:34:01,893 --> 00:34:04,061 Gewoon een stomme beweging. 672 00:34:04,095 --> 00:34:06,197 Whoa, we stonden toen veel onder druk. 673 00:34:06,231 --> 00:34:08,532 De stad was uit de hand gelopen. En zoals ik je toen al zei, 674 00:34:08,567 --> 00:34:10,868 het hoefde niet netjes te zijn, het moest gewoon goed zijn. 675 00:34:10,902 --> 00:34:14,171 Gerechtigheid speelt niet altijd Precies wanneer kleuren betrokken zijn. 676 00:34:14,206 --> 00:34:17,141 Maar ik heb de beslissing niet genomen omdat het over kleur ging, pap. 677 00:34:17,175 --> 00:34:20,578 Elke beslissing over kleur, zoon. 678 00:34:20,612 --> 00:34:22,046 Heb je de schuldigen weggedaan? 679 00:34:22,080 --> 00:34:23,681 Ja, dat weet ik. 680 00:34:23,715 --> 00:34:25,850 Dat is waarom ik boos ben. Ik had hem. 681 00:34:29,521 --> 00:34:31,322 Ik zat vandaag in de kerk te denken 682 00:34:31,356 --> 00:34:34,391 hoe we het punt over Christus blijven missen. 683 00:34:38,129 --> 00:34:40,397 Het gaat er niet om perfect te zijn. 684 00:34:40,432 --> 00:34:42,900 Het gaat erom mens te zijn 685 00:34:42,934 --> 00:34:45,436 en inspanningen leveren om te doen wat goed is. 686 00:34:45,470 --> 00:34:48,272 Dat zijn de mensen die we willen leiden. 687 00:34:49,908 --> 00:34:51,442 De kosten om een ​​groot leider te zijn 688 00:34:51,476 --> 00:34:52,910 is weten dat je geen geweldige man bent 689 00:34:52,944 --> 00:34:55,446 en elke dag met je fouten leven. 690 00:34:55,480 --> 00:34:57,948 We hebben ze allemaal. Ik weet dat ik het doe. 691 00:34:59,818 --> 00:35:02,453 Twijfel nu niet aan jezelf. 692 00:35:06,591 --> 00:35:09,560 Wat zei Billie hierover, huh? 693 00:35:09,594 --> 00:35:11,762 Ik heb het haar nooit verteld. 694 00:35:15,743 --> 00:35:18,945 Ik begrijp het niet, je hebt het beloofd mij dat dit voorbij zou zijn. 695 00:35:18,979 --> 00:35:21,314 Het zal zijn, Jenny. Het is gewoon een formaliteit. 696 00:35:21,348 --> 00:35:24,050 (Zucht) Dit zal nooit eindigen. 697 00:35:25,819 --> 00:35:27,320 Ik denk niet dat je het kan doe dat hier binnen, Jenny. 698 00:35:27,354 --> 00:35:28,955 Het is oke. 699 00:35:28,989 --> 00:35:31,057 Jenny, luister naar me. 700 00:35:31,091 --> 00:35:33,860 Deze beweging is een rook scherm. Ze hebben niets. 701 00:35:33,894 --> 00:35:35,795 - Waarom doen ze het dan? - Politiek. 702 00:35:35,829 --> 00:35:37,296 - Als ze winnen? - Dat zullen ze niet. 703 00:35:37,331 --> 00:35:38,898 Ze gaan geen blanke executeren, 704 00:35:38,932 --> 00:35:41,467 niet voor het doden van zwarte mensen. 705 00:35:41,501 --> 00:35:44,003 Jenny, we zijn er bijna. 706 00:35:47,241 --> 00:35:49,642 Ik ben zo moe. 707 00:35:49,676 --> 00:35:51,911 Ik voel me ziek. 708 00:35:51,945 --> 00:35:54,547 Jenny, 11 jaar geleden, heb ik je een belofte gedaan 709 00:35:54,581 --> 00:35:56,082 om dit te doorzien. 710 00:35:57,551 --> 00:36:00,052 Ik ga die belofte houden. 711 00:36:00,087 --> 00:36:02,622 Daarom heb ik jou nodig om zich nu uit te spreken. 712 00:36:03,757 --> 00:36:05,892 (sirenes jammeren) 713 00:36:05,926 --> 00:36:08,561 Ik leef in een nachtmerrie van de afgelopen 11 jaar 714 00:36:08,595 --> 00:36:10,229 sinds ik mijn familie heb zien vermoorden 715 00:36:10,264 --> 00:36:12,331 door Jared Bankowski en Terry Kucik. 716 00:36:12,366 --> 00:36:16,636 Toen ik hoorde dat een rechter was denken aan heropening van deze zaak, 717 00:36:16,670 --> 00:36:18,671 Ik voelde me alsof ze waren opnieuw vermoord. 718 00:36:18,705 --> 00:36:21,674 En ik moet vragen of mijn familie blank was 719 00:36:21,708 --> 00:36:26,445 en de moordenaars waren zwart, of niet moet je nog steeds pleiten voor gerechtigheid? 720 00:36:26,480 --> 00:36:29,348 En ik smeek de rechter wie rekening houdend met dit verzoek ... 721 00:36:29,383 --> 00:36:32,985 Ik smeek het je, alsjeblieft mijn familie rust in vrede. 722 00:36:34,087 --> 00:36:35,922 Laat me alsjeblieft wat rust nemen. 723 00:36:35,956 --> 00:36:37,790 (schreeuwende verslaggevers) 724 00:36:37,824 --> 00:36:39,792 Rev. Wangen: Dat is alles voor nu. Geen vragen meer. 725 00:36:42,229 --> 00:36:44,096 (menigte-boeing) 726 00:36:44,131 --> 00:36:47,967 Ik weet dat je boos bent en je hebt het volste recht om te zijn. 727 00:36:48,001 --> 00:36:50,636 Oké, maar weet je waar ben ik zo trots op? 728 00:36:50,671 --> 00:36:54,106 Het feit dat je hierheen kwam vanavond om het samen uit te zoeken 729 00:36:54,141 --> 00:36:57,143 zonder het heft in eigen handen te nemen. 730 00:36:57,177 --> 00:37:00,279 Man: dit zou niet gebeuren als hij was een zwarte man in de dodencel! 731 00:37:00,314 --> 00:37:03,749 - Precies! - Adam: Ik hoor je, broeder. 732 00:37:03,784 --> 00:37:05,751 Ik doe. Maar we zijn niet hier om te delen. 733 00:37:05,786 --> 00:37:08,487 De Butlers waren Afrikaans-Amerikaans, ja. 734 00:37:08,522 --> 00:37:11,457 Maar als ze wit waren, Latino, Indiaans, 735 00:37:11,491 --> 00:37:14,660 we zouden hier nog moeten zijn omdat een onrecht tegen één volk 736 00:37:14,695 --> 00:37:16,896 is een onrechtvaardigheid tegen elk volk. 737 00:37:16,930 --> 00:37:19,298 (Gejuich) 738 00:37:19,333 --> 00:37:22,301 Nu moeten we op die manier gaan denken 739 00:37:22,336 --> 00:37:24,170 of anders zal er nooit iets veranderen. 740 00:37:24,204 --> 00:37:27,406 Dus ik wil van je horen. Ik doe. 741 00:37:27,441 --> 00:37:31,010 Maar laat me dit eerst zeggen. Nu, veel van jullie kennen me al heel lang. 742 00:37:31,044 --> 00:37:32,845 - Ja? - Ja! 743 00:37:32,879 --> 00:37:35,748 Nou, dan weet je dat ik dat niet doe terug naar beneden van elk gevecht. 744 00:37:35,782 --> 00:37:37,950 Het kan me niet schelen van wie ik sta. 745 00:37:37,985 --> 00:37:39,852 (Gejuich) 746 00:37:39,886 --> 00:37:41,287 En ik ben hier om het je vanavond te vertellen, 747 00:37:41,321 --> 00:37:43,689 deze strijd winnen we. 748 00:37:43,724 --> 00:37:46,258 (Gejuich) 749 00:37:46,293 --> 00:37:50,129 Gerechtigheid zal niet worden ontkend Jenny Butler en haar familie. 750 00:37:50,163 --> 00:37:53,199 Nee, niet zo lang als ik ben de districtsprocureur 751 00:37:53,233 --> 00:37:54,500 van de stad Philadelphia. 752 00:37:54,534 --> 00:37:56,836 (Gejuich) 753 00:38:20,394 --> 00:38:22,061 Hoi. 754 00:38:23,997 --> 00:38:25,398 Ik wil je niet lastig vallen. 755 00:38:25,432 --> 00:38:27,566 Je kent me helemaal niet, 756 00:38:27,601 --> 00:38:30,836 maar ik wilde alleen maar zeggen dat het me spijt 757 00:38:30,871 --> 00:38:32,471 dat je dit allemaal nog een keer meemaakt. 758 00:38:32,506 --> 00:38:36,242 Het spijt me heel erg. 759 00:38:36,276 --> 00:38:38,411 (Springende hoorn op de verre grond) 760 00:38:38,445 --> 00:38:42,081 (applaus en gejuich) 761 00:38:43,850 --> 00:38:45,985 IK... 762 00:38:46,019 --> 00:38:48,054 Ik ging door iets soortgelijks. 763 00:38:48,088 --> 00:38:50,523 Helemaal niet zoals jij, 764 00:38:50,557 --> 00:38:52,992 maar het maakt niet uit welke kant waarvan je bent als kind. 765 00:38:53,026 --> 00:38:54,860 Weet je, het blijft voor altijd bij jou. 766 00:38:57,798 --> 00:38:59,932 Mijn vader is veroordeeld. 767 00:39:02,936 --> 00:39:05,204 Hij was onschuldig. 768 00:39:05,238 --> 00:39:07,706 Ik weet het omdat ik bij hem was 769 00:39:07,741 --> 00:39:09,442 toen ze zeiden dat hij deed wat hij deed. 770 00:39:09,476 --> 00:39:12,511 Maar niemand geloofde me 771 00:39:12,546 --> 00:39:15,247 en ik verloor hem. 772 00:39:16,817 --> 00:39:19,418 Als je een kind bent en je zit daarboven 773 00:39:19,453 --> 00:39:21,754 voor al die mensen en iedereen die naar je kijkt 774 00:39:21,788 --> 00:39:24,623 en luisteren naar alles wat je doet moet zeggen en je voelt gewoon als ... 775 00:39:24,658 --> 00:39:27,426 Je werkt voor die onschuldplek. 776 00:39:27,461 --> 00:39:29,528 Ja. 777 00:39:29,563 --> 00:39:32,765 Denk je dat ik het verkeerd heb? U denk dat ik de verkeerde mannen heb geïdentificeerd? 778 00:39:32,799 --> 00:39:35,267 Ik weet niet wat gebeurd. Ik probeer gewoon ... 779 00:39:35,302 --> 00:39:37,770 Je weet wel, voor jaren, 780 00:39:37,804 --> 00:39:39,939 Ik probeerde te achterhalen wat was het bij bepaalde mensen 781 00:39:39,973 --> 00:39:41,207 waardoor ze wilden doden. 782 00:39:41,241 --> 00:39:44,043 Niet alleen doen, maar willen. 783 00:39:44,077 --> 00:39:46,846 Het moest een zekerheid zijn een soort persoon, dacht ik. 784 00:39:48,348 --> 00:39:50,716 Maar toen besefte ik, Nee. Het kan iedereen zijn. 785 00:39:50,750 --> 00:39:53,552 Absoluut niemand. 786 00:39:53,587 --> 00:39:55,654 En nu op dit moment, 787 00:39:55,689 --> 00:39:58,491 Ik begrijp volledig wat het is voelt alsof je iemand wilt doden 788 00:39:58,525 --> 00:40:02,328 en voel niets over het behalve tevredenheid. 789 00:40:11,171 --> 00:40:13,639 Hebben ze je verteld dat je ongelijk had? 790 00:40:15,809 --> 00:40:17,443 (Stil) 791 00:40:33,827 --> 00:40:36,629 (telefoon rinkelt) 792 00:40:43,904 --> 00:40:46,005 (deur zoemt) 793 00:40:54,915 --> 00:40:57,283 (deur zoemt) 794 00:40:57,317 --> 00:40:59,185 Hoi pap. 795 00:40:59,219 --> 00:41:01,654 Hé, jochie. Ik had je vandaag niet verwacht. 796 00:41:01,688 --> 00:41:03,455 Ik wilde je gewoon zien. 797 00:41:03,490 --> 00:41:05,057 Gebeurt er iets? 798 00:41:06,693 --> 00:41:07,826 Je ziet er moe uit, lieverd. 799 00:41:07,861 --> 00:41:09,528 Dat is verrassend. 800 00:41:09,563 --> 00:41:11,130 Ik heb de hele dag in de spa doorgebracht. 801 00:41:11,164 --> 00:41:13,065 (Chuckles) 802 00:41:13,099 --> 00:41:15,167 Hoe gaat het met je? 803 00:41:15,202 --> 00:41:17,403 Hoe is het met je bronchiën? 804 00:41:17,437 --> 00:41:19,905 Heb je die homeopathische druppels gekregen die ik heb verzonden? 805 00:41:19,940 --> 00:41:21,507 Nee. 806 00:41:21,541 --> 00:41:23,042 Ze hebben ze in beslag genomen. 807 00:41:23,076 --> 00:41:24,877 Ze dachten dat je me drugs stuurde. 808 00:41:24,911 --> 00:41:26,579 Ik zal met ze praten. 809 00:41:26,613 --> 00:41:29,415 Vertel me wat er aan de hand is. 810 00:41:29,449 --> 00:41:31,817 Niets. Alles gaat goed. 811 00:41:31,851 --> 00:41:33,919 Ik wil over je praten. 812 00:41:35,222 --> 00:41:38,157 - Wat gebeurd er? - (lacht) 813 00:41:38,191 --> 00:41:40,693 Niets nieuws. 814 00:41:43,597 --> 00:41:47,299 Astma is beter. Ze gaven ik ben een van die inhalers. 815 00:41:47,334 --> 00:41:48,867 Ze veranderden het beddengoed op de bank. 816 00:41:48,902 --> 00:41:51,103 Weinig minder krassend. 817 00:41:51,137 --> 00:41:55,074 Hé, ben je bij de sectie gekomen? negen in de Nietzsche? 818 00:41:55,108 --> 00:41:57,743 Ik zal dit waarschijnlijk verkeerd krijgen, 819 00:41:57,777 --> 00:42:01,513 maar hij zegt dat in volgorde voor een man om een ​​held te worden, 820 00:42:01,548 --> 00:42:05,718 eerst moet hij een worden slang zodat hij zijn vijand kan kennen. 821 00:42:05,752 --> 00:42:08,587 Zoiets. Maar het is logisch, toch? 822 00:42:08,622 --> 00:42:10,589 Rechter? 823 00:42:10,624 --> 00:42:12,524 Je weet wel, veel van de dingen die je me hebt gestuurd, 824 00:42:12,559 --> 00:42:14,293 Ik dacht niet dat ik het echt leuk zou vinden ... 825 00:42:31,219 --> 00:42:33,354 Terry: mijn naam is Terry Kucik 826 00:42:33,388 --> 00:42:36,223 en ik dien een levenslange gevangenisstraf 827 00:42:36,258 --> 00:42:38,692 voor een misdaad die ik niet begaan heb. 828 00:42:40,095 --> 00:42:42,496 Op de dag dat Emily Butler werd vermoord 829 00:42:42,531 --> 00:42:46,901 Ik was bij haar, dat geef ik toe. 830 00:42:46,935 --> 00:42:50,437 Haar ouders hadden dit poelhuis aan de achterkant van hun eigendom. 831 00:42:50,472 --> 00:42:52,439 We zouden elkaar daar ontmoeten wanneer we maar konden 832 00:42:52,474 --> 00:42:54,341 omdat het dichter bij deze weg lag 833 00:42:54,376 --> 00:42:56,944 aan de andere kant van deze stenen muur. 834 00:42:56,978 --> 00:42:58,746 Ik kan in- en uitstappen 835 00:42:58,780 --> 00:43:01,181 zonder dat iemand uit het huis me ziet. 836 00:43:01,216 --> 00:43:03,017 (stoom sist) 837 00:43:03,051 --> 00:43:05,019 Ik hield van Emily. 838 00:43:05,053 --> 00:43:06,954 Maar we konden het haar ouders niet laten weten, 839 00:43:06,988 --> 00:43:09,490 dus Emily wilde het aan niemand vertellen. 840 00:43:11,793 --> 00:43:14,395 Maar ik was ziek van niet haar zien wanneer ik maar wilde. 841 00:43:14,429 --> 00:43:16,263 Die middag ... 842 00:43:16,298 --> 00:43:18,732 het is zo raar, maar die middag 843 00:43:18,767 --> 00:43:21,135 Ik weet nog dat ik haar haar vertelde zou het huis in moeten gaan 844 00:43:21,169 --> 00:43:23,837 en vertel haar moeder meteen. 845 00:43:25,740 --> 00:43:27,241 Maar Emily zei nee. 846 00:43:27,275 --> 00:43:28,909 Haar vader werkte die dag thuis 847 00:43:28,944 --> 00:43:31,478 en waarschijnlijk sloeg hij me de stuipen op het lijf. 848 00:43:33,949 --> 00:43:37,251 Ik kan Emily nu zien 849 00:43:37,285 --> 00:43:40,454 tegen de keukendeur aanlopen van haar huis die laatste keer. 850 00:43:40,488 --> 00:43:44,124 Ik zie het steeds opnieuw in mijn hoofd. 851 00:43:44,159 --> 00:43:45,993 (deur dicht) 852 00:44:04,846 --> 00:44:06,947 Ze heeft nooit mijn naam uitgeroepen 853 00:44:06,982 --> 00:44:09,450 zoals ze zeiden dat ze deed tijdens het proces. 854 00:44:09,484 --> 00:44:12,186 Ik wou dat ze het had gedaan 855 00:44:12,220 --> 00:44:14,154 We hebben die dag verliefd gemaakt. 856 00:44:14,189 --> 00:44:15,823 Het was niet zoals ze zeiden. 857 00:44:15,857 --> 00:44:17,658 Ik zou Emily nooit hebben gekwetst. 858 00:44:17,692 --> 00:44:20,294 - Zij ... - (Glas breekt) 859 00:44:31,539 --> 00:44:33,974 (gedempt gekreun) 860 00:44:37,145 --> 00:44:38,445 (gedempt gekreun) 861 00:44:38,480 --> 00:44:40,481 (glas breekt) 862 00:44:48,690 --> 00:44:50,424 (piepende banden) 863 00:45:11,670 --> 00:45:14,139 - Wat is er gebeurd? - (sirenen jammeren) 864 00:45:14,173 --> 00:45:16,341 Danny? Wat doe jij hier? 865 00:45:16,375 --> 00:45:18,510 Ik kreeg het telefoontje via de radio. 866 00:45:18,544 --> 00:45:20,211 Wat gebeurde er in vredesnaam? 867 00:45:20,246 --> 00:45:21,980 Waarom belde je me niet? 868 00:45:22,014 --> 00:45:24,482 Het gaat goed met mij. Ik heb de politie gebeld. 869 00:45:24,517 --> 00:45:27,018 Ik denk dat we gedekt zijn. Je hoefde niet te komen. 870 00:45:27,052 --> 00:45:28,820 - Dat was Marty. - Clark, Danny. 871 00:45:28,854 --> 00:45:31,156 Danny, dit is mijn baas Clark Rylance. 872 00:45:31,190 --> 00:45:33,224 Ben je aan het daten met een agent? 873 00:45:33,259 --> 00:45:35,160 Hoi. 874 00:45:35,194 --> 00:45:37,395 Dus weet je wie dit heeft gedaan? 875 00:45:37,429 --> 00:45:39,597 Ja, en het is niet het mensen die de ramen hebben gebroken. 876 00:45:39,632 --> 00:45:42,433 We hebben telefoonbedreigingen ontvangen sinds de persconferentie van Jenny Butler. 877 00:45:42,468 --> 00:45:44,202 Wat zei Marty? 878 00:45:44,236 --> 00:45:46,604 Terry Kucik werd vanavond aangevallen. 879 00:45:46,639 --> 00:45:49,007 Blijkbaar snijden ze hem behoorlijk slecht. 880 00:45:49,041 --> 00:45:51,209 Hé, ben je klaar met haar verklaring? 881 00:45:51,243 --> 00:45:53,244 Nee, ik kan niet gaan. ik heb blijven en opruimen. 882 00:45:53,279 --> 00:45:55,079 Nee, we gaan het morgen doen. 883 00:45:55,114 --> 00:45:57,315 Ik zal vragen en kijken of mensen kan iets vroeger binnenkomen. 884 00:45:57,349 --> 00:45:58,883 - Ga naar huis. - Super goed. Kom op. 885 00:45:58,918 --> 00:46:00,952 Danny, het gaat goed. 886 00:46:14,166 --> 00:46:16,267 Bedankt. 887 00:46:24,310 --> 00:46:27,212 Je hoeft niet te blijven. Ik bedoel, als je weer aan het werk moet gaan ... 888 00:46:27,246 --> 00:46:29,347 Gedekt. 889 00:46:34,787 --> 00:46:37,155 Weet je dat je dat moet nippen? 890 00:46:39,792 --> 00:46:41,860 Wil je de mijne? 891 00:46:52,438 --> 00:46:54,739 Weet je, als je dat was telefoonbedreigingen krijgen, 892 00:46:54,773 --> 00:46:56,641 je had contact moeten opnemen de politie meteen. 893 00:46:56,675 --> 00:47:00,511 Niemand doet iets totdat er schade is. 894 00:47:00,546 --> 00:47:03,014 Het is de wet. 895 00:47:03,048 --> 00:47:04,916 Ik haat de wet. 896 00:47:04,950 --> 00:47:07,118 Ik denk dat je in de verkeerde baan, schat. 897 00:47:10,168 --> 00:47:13,637 Het zou geen verpleegster of serveerster uitmaken. 898 00:47:13,672 --> 00:47:16,407 Ik ben Calamity Katie. 899 00:47:16,441 --> 00:47:18,976 (lacht) Wie is dat? 900 00:47:19,010 --> 00:47:22,680 Dit karakter hierin boeken die mijn vader altijd las. 901 00:47:25,050 --> 00:47:29,119 Calamity Katie wilde altijd helpen. 902 00:47:29,154 --> 00:47:32,156 Haar moeder klaagt dat hun collie vies is, 903 00:47:32,190 --> 00:47:34,458 dus gooit ze het in een wasmachine 904 00:47:34,492 --> 00:47:36,560 en het komt er kaal uit. 905 00:47:36,594 --> 00:47:38,629 Haar beste vriend is bang voor stormen, 906 00:47:38,663 --> 00:47:40,331 dus laat ze haar dansen in de regen 907 00:47:40,365 --> 00:47:43,033 en de beste vriend wordt geraakt door bliksem. 908 00:47:43,068 --> 00:47:45,169 Dat was mijn favoriet. 909 00:47:45,203 --> 00:47:48,238 Gebruikt om me te kraken. 910 00:47:48,273 --> 00:47:50,708 Niets gebeurt ooit met Katie, 911 00:47:50,742 --> 00:47:53,210 gewoon iedereen om haar heen. 912 00:47:55,547 --> 00:47:57,448 Kijk, ik ... 913 00:47:59,751 --> 00:48:02,319 Ik weet dat je niet leuk vindt om over je vader te praten ... 914 00:48:02,354 --> 00:48:04,722 Dat heb ik niet gezegd. Wanneer zei ik dat? 915 00:48:04,756 --> 00:48:06,423 Toen we elkaar voor het eerst zagen, 916 00:48:06,458 --> 00:48:08,058 je zei dat je niet graag over hem praatte. 917 00:48:08,093 --> 00:48:10,160 Voor jongens die niet blijven hangen. 918 00:48:10,195 --> 00:48:13,063 Ik kan schijnbaar niet van je af komen. 919 00:48:14,466 --> 00:48:16,684 Nou kijk, 920 00:48:16,718 --> 00:48:20,321 Ik weet dat je uiteindelijk hulp wilt, 921 00:48:20,355 --> 00:48:24,391 maar Chris, je zou kunnen hebben kreeg echt pijn vanavond. 922 00:48:24,426 --> 00:48:26,894 En voor wat? Voor Bankowski? 923 00:48:26,928 --> 00:48:28,496 Ik bedoel, die vent is een monster. 924 00:48:28,530 --> 00:48:30,464 Ik heb het bestand gelezen. De man is schuldig. 925 00:48:35,437 --> 00:48:38,772 (Zucht) 926 00:48:38,807 --> 00:48:41,475 Ik wilde het niet vertellen jij dit, Danny, maar ... 927 00:48:44,546 --> 00:48:48,382 Ik zag je zus erin een steeg afgelopen nacht 928 00:48:48,416 --> 00:48:50,851 op haar knieën doet deze vent. 929 00:48:50,886 --> 00:48:53,120 (Zucht) 930 00:48:53,155 --> 00:48:56,690 Ja. En toen knisperde ze hij en nam zijn geld. 931 00:48:56,725 --> 00:48:59,527 Ik was geschrokken, maar ik weet dat zij het was. 932 00:48:59,561 --> 00:49:01,629 En ik heb bewijs. 933 00:49:01,663 --> 00:49:04,532 De man is een vriend van de mijne. We kunnen het bewijzen. 934 00:49:04,566 --> 00:49:06,400 Oké, ik zal spelen. Hoe? 935 00:49:06,434 --> 00:49:09,537 Ik ben een ooggetuige, hij heeft een meswond. 936 00:49:09,571 --> 00:49:11,772 En ik zal de politie vertellen dat ik het heb gezien 937 00:49:11,806 --> 00:49:14,642 en ze zullen een rapport maken en of het waar is of niet, 938 00:49:14,676 --> 00:49:16,644 sommige feiten zullen het ondersteunen, andere niet, 939 00:49:16,678 --> 00:49:19,413 maar mensen zullen voor zichzelf beslissen vanwege wat ze wordt verteld 940 00:49:19,447 --> 00:49:23,250 en wat politie in schrijft rapporteert en zij zal worden gearresteerd. 941 00:49:23,285 --> 00:49:26,253 Oké, dus dat zeg je alle schuldige mensen zijn onschuldig? 942 00:49:26,288 --> 00:49:28,656 Zeg je onschuldig mensen worden nooit veroordeeld? 943 00:49:28,690 --> 00:49:30,324 Nee. Kijk, ik weet dat er fouten zijn gemaakt, 944 00:49:30,358 --> 00:49:32,159 maar meestal zijn de schuldigen schuldig 945 00:49:32,194 --> 00:49:33,794 omdat de feiten bewijzen dat ze dat zijn. 946 00:49:33,828 --> 00:49:36,096 Meestal. 947 00:49:39,434 --> 00:49:43,671 Mijn vader heeft er nog een beroep in ongeveer acht maanden. 948 00:49:43,705 --> 00:49:47,575 En Bankowski, nou, leuk vinden of niet, 949 00:49:47,609 --> 00:49:50,277 hij is ongeveer de enige uitvoering Ik heb het nu handig. 950 00:49:51,780 --> 00:49:55,916 Als ik maar een klein scheurtje kan vinden 951 00:49:55,951 --> 00:49:58,619 in één doodsvonnis vonnis, 952 00:49:58,653 --> 00:50:02,790 dan zal ik misschien vinden een ander in een ander geval, 953 00:50:02,824 --> 00:50:05,359 en een ander. 954 00:50:07,362 --> 00:50:09,597 Kijk, als je geen respect hebt de moeite, ik begrijp het. 955 00:50:09,631 --> 00:50:11,765 Nee, dat doe ik. Je handhaaft de wet. 956 00:50:11,800 --> 00:50:13,334 Je moet het in zwart en wit zien. 957 00:50:13,368 --> 00:50:15,369 Maar het is niet hetzelfde voor mij. 958 00:50:17,405 --> 00:50:20,007 Dus als je zegt dat hij schuldig is 959 00:50:20,041 --> 00:50:25,812 alsof je zo zeker bent gewoon omdat je het dossier leest, 960 00:50:25,846 --> 00:50:30,383 die zeggen dat mijn vader schuldig is en ik zal je daarvoor haten. 961 00:50:30,417 --> 00:50:33,019 Ik waarschuw je gewoon. 962 00:50:37,157 --> 00:50:39,158 Ik sta gewaarschuwd. 963 00:50:45,833 --> 00:50:47,767 (blaffen van honden) 964 00:50:52,239 --> 00:50:54,541 - Hallo. - Hoi. 965 00:50:56,410 --> 00:50:58,845 Slaap je überhaupt? 966 00:50:58,879 --> 00:51:00,547 Er is koffie. 967 00:51:02,116 --> 00:51:03,750 Waar werk je aan? 968 00:51:03,784 --> 00:51:06,219 Waarom zei je het tegen Jenny? 969 00:51:06,253 --> 00:51:10,223 Ik begrijp niet waarom je dat zou doen leg haar door dat alles heen 970 00:51:10,257 --> 00:51:12,091 als je denkt dat dit allemaal zal gebeuren. 971 00:51:12,126 --> 00:51:14,327 Ik vond dat ze het recht had om te weten. 972 00:51:14,361 --> 00:51:16,262 Denk je dat ik ongelijk had? 973 00:51:16,297 --> 00:51:18,398 Je weet al wat ik denk. 974 00:51:18,432 --> 00:51:21,234 Dat is waarom je het mij niet hebt verteld. 975 00:51:21,268 --> 00:51:23,503 Ik weet het niet, schat. 976 00:51:23,537 --> 00:51:25,405 Er is iets aan de hand. 977 00:51:25,439 --> 00:51:27,674 Hoe dichter het bij de uitvoeringsdatum komt, 978 00:51:27,708 --> 00:51:29,909 ze is, zoals, nerveus en afgeleid 979 00:51:29,944 --> 00:51:31,778 en dat moest ik eindelijk doen vertel haar, weet je wat, 980 00:51:31,812 --> 00:51:34,781 kom gewoon niet eens naar je werk tot dit alles voorbij is. 981 00:51:34,815 --> 00:51:37,216 Oke. 982 00:51:37,251 --> 00:51:40,286 Ik ga voor mijn run. 983 00:51:40,321 --> 00:51:44,057 - Kun je Trey wakker maken? - JEP. 984 00:51:44,091 --> 00:51:46,225 Hé, Adam. 985 00:51:46,260 --> 00:51:48,428 Ja, schat? 986 00:51:48,462 --> 00:51:51,631 We worden die mensen niet, of wel? 987 00:51:51,665 --> 00:51:53,800 Welke mensen? 988 00:51:53,834 --> 00:51:56,803 Je weet wel, gewoon alles over de bewegingen. 989 00:51:58,439 --> 00:52:00,673 Het gaat goed met ons. 990 00:52:09,283 --> 00:52:11,417 (Monitor piepen) 991 00:52:18,258 --> 00:52:19,826 Hoe gaat het, broeder? 992 00:52:19,860 --> 00:52:22,295 - (Gromt) - (Groans) Oh, niet ... 993 00:52:22,329 --> 00:52:25,231 Ik pers je een beetje hard daar, prinses? 994 00:52:25,265 --> 00:52:27,033 Hey man. 995 00:52:29,970 --> 00:52:31,804 Hoe ben je hier binnengekomen? 996 00:52:31,839 --> 00:52:34,907 Een van de verpleegsters is een van onze jongens. 997 00:52:34,942 --> 00:52:37,310 Ze hechten je goed? 998 00:52:37,344 --> 00:52:40,513 Ja, het gaat goed. 999 00:52:42,016 --> 00:52:44,851 We weten niet wie dit heeft gedaan, 1000 00:52:44,885 --> 00:52:46,986 maar we komen erachter 1001 00:52:47,021 --> 00:52:49,589 en we sturen ze een boodschap, geloof me. 1002 00:52:49,623 --> 00:52:52,625 Niemand doet dit met een van de onze en krijgt een gratis pas. 1003 00:52:52,660 --> 00:52:54,494 - Ik weet het niet. - Wat? 1004 00:52:54,528 --> 00:52:56,029 Wat? 1005 00:52:56,063 --> 00:52:58,531 Ik laat mijn hoede vallen. 1006 00:52:58,565 --> 00:53:01,267 Het was niet zo lang geleden gebeurd, 1007 00:53:01,301 --> 00:53:03,269 Ik dacht dat ik er vrij van was. 1008 00:53:03,303 --> 00:53:05,171 Je weet wel? 1009 00:53:05,205 --> 00:53:07,306 Maar al dit spul rond de uitvoering, 1010 00:53:07,341 --> 00:53:08,775 het brengt het allemaal terug. 1011 00:53:08,809 --> 00:53:10,677 Niemand zal je weer raken. 1012 00:53:10,711 --> 00:53:14,147 Je moet terug komen in de vouw een beetje, broer. 1013 00:53:14,181 --> 00:53:17,750 Je bent een beetje geweest, je weet wel, verafgelegen. 1014 00:53:19,319 --> 00:53:21,220 Je moet ze laten zien waar je staat 1015 00:53:21,255 --> 00:53:22,889 wanneer je opvalt in de tuin. 1016 00:53:22,923 --> 00:53:24,991 Nu, als u dat had gedaan, 1017 00:53:25,025 --> 00:53:26,993 niemand zou je in de val gelokt hebben. 1018 00:53:27,027 --> 00:53:29,495 Ik ben gewoon zo moe, Raymond. 1019 00:53:29,530 --> 00:53:33,866 Weet je, ik weet niet hoe veel meer kan ik het draaiende houden. 1020 00:53:33,901 --> 00:53:36,402 Ik begrijp gewoon het nut niet. 1021 00:53:44,011 --> 00:53:46,179 We zijn net als de mariniers, weet je? 1022 00:53:46,213 --> 00:53:49,148 (Lacht) 1023 00:53:49,183 --> 00:53:51,918 Onze band is voor het leven. 1024 00:53:51,952 --> 00:53:55,855 Het enige verschil is dat onze oorlog nooit eindigt. 1025 00:54:04,937 --> 00:54:07,472 Oké, jongens, we gaan draai dit om en gebruik het. 1026 00:54:07,506 --> 00:54:09,201 We hebben minder dan twee dagen. 1027 00:54:09,236 --> 00:54:11,470 We hebben publieke steun nodig die aan onze kant wordt gepompt. 1028 00:54:11,504 --> 00:54:14,540 Dit is wat ik wil. ik wil elk nieuwscontactpunt gecontacteerd. 1029 00:54:14,574 --> 00:54:16,575 Ik wil het internet zoemen. 1030 00:54:16,610 --> 00:54:19,979 Ik wil Vanessa en Bryce en jou 1031 00:54:20,013 --> 00:54:22,414 om me te helpen op te volgen met het College van Gratie 1032 00:54:22,449 --> 00:54:25,918 voor een heroverweging op basis van nieuw bewijsmateriaal, de foto's. 1033 00:54:25,952 --> 00:54:29,722 We hebben een unanieme stemming nodig van alle vijf leden van het panel. 1034 00:54:29,756 --> 00:54:32,591 Ik heb de schema's en adressen van elke rechter. Daar komen we aan. 1035 00:54:32,626 --> 00:54:35,928 Super goed. Christine is leidende geschillen over drugs. 1036 00:54:35,962 --> 00:54:37,830 Pentobarbital is de norm. 1037 00:54:37,864 --> 00:54:39,965 Maar sinds Europese bedrijven gestopt met exporteren, 1038 00:54:40,000 --> 00:54:41,867 gevangenissen gebruiken lokaal farmaceutische bedrijven. 1039 00:54:41,902 --> 00:54:43,369 Dus we moeten erachter komen welke medicijnen ze gebruiken 1040 00:54:43,403 --> 00:54:45,237 voor de uitvoering en waar ze ze krijgen. 1041 00:54:45,272 --> 00:54:48,107 Jongens, als we dit kunnen bewijzen uitvoering medicijn verbinding 1042 00:54:48,141 --> 00:54:49,575 is niet voldoende getest 1043 00:54:49,609 --> 00:54:51,277 of zelfs als deze medicijnen zijn verlopen, 1044 00:54:51,311 --> 00:54:53,746 alles, dan kunnen we krijg een motie voor een verblijf. 1045 00:54:53,780 --> 00:54:56,749 En blijf op de DNA-labs. Ik wil elk uur bellen. 1046 00:54:56,783 --> 00:54:58,284 Ga nu. Gaan! 1047 00:54:58,318 --> 00:55:00,019 ("Het spelen van het zaad") 1048 00:55:00,053 --> 00:55:03,756 Wat is Midazolam? 1049 00:55:03,790 --> 00:55:06,926 Andy, Andy, kom op. je bent Zal je dat niet schrijven? 1050 00:55:06,960 --> 00:55:08,928 Het initiatief heeft niet één keer, 1051 00:55:08,962 --> 00:55:11,196 noch zal het ooit Jenny Butler respecteren. 1052 00:55:11,231 --> 00:55:13,565 Hou je me hier nu voor de gek? 1053 00:55:13,600 --> 00:55:17,461 Wat verkoop je aan de Pennsylvania Death Chamber? 1054 00:55:17,495 --> 00:55:19,096 Ik deed. 1055 00:55:19,130 --> 00:55:21,531 Andy, gebruik je kleine hersenen een minuutje. 1056 00:55:21,566 --> 00:55:24,501 Wie denk je dat Jenny heeft verteld? Butler over het opnieuw testen van het DNA? 1057 00:55:24,535 --> 00:55:28,438 Adam Page bevatte geen reactionair geweld. Hij voedde het vuur. 1058 00:55:28,473 --> 00:55:31,341 Ik wil dat je me vertelt wat het middel is. 1059 00:55:31,376 --> 00:55:34,411 Jezus, waar heb je gestudeerd journalistiek? Bij Fox News? 1060 00:55:34,445 --> 00:55:36,279 Dus wanneer ze Jared Bankowski executeren 1061 00:55:36,314 --> 00:55:38,715 en hij schreeuwt het uit van de pijn en we autopsie van het lichaam 1062 00:55:38,750 --> 00:55:41,284 en ontdek de verbinding voldeed niet aan de FDA-vereisten 1063 00:55:41,319 --> 00:55:43,654 en breng een rechtszaak tegen Thompson Pharmaceuticals, 1064 00:55:43,688 --> 00:55:45,922 zal je het kunnen vertellen rechtbanken dan wat het is? 1065 00:55:45,957 --> 00:55:48,725 Ik vertel het je nu, de hoger dat je Adam Pagina opricht, 1066 00:55:48,760 --> 00:55:50,494 hoe lager je valt als hij valt. 1067 00:55:50,528 --> 00:55:52,462 En de pis die je op je voorhoofd voelt 1068 00:55:52,497 --> 00:55:54,097 zal van mij zijn. 1069 00:55:54,132 --> 00:55:55,866 Geef mijn liefde aan Ruth. 1070 00:55:55,900 --> 00:55:58,168 Christine. 1071 00:55:58,202 --> 00:56:00,504 Je moet van deze baan houden, huh? 1072 00:56:05,877 --> 00:56:07,844 Clark: we hebben telefoontjes overal. Stein heeft ons afgewezen, 1073 00:56:07,879 --> 00:56:09,212 maar we wachten op rechter Logan. 1074 00:56:09,247 --> 00:56:10,547 Hij is de federale rechter. 1075 00:56:10,581 --> 00:56:12,315 En, natuurlijk, de gouverneur. 1076 00:56:12,350 --> 00:56:14,217 Maar in een verkiezingsjaar, hij is waarschijnlijk een afstandsschot. 1077 00:56:14,252 --> 00:56:17,020 - Heb je mijn moeder gebeld? - Ze zei dat ze hier zou zijn. 1078 00:56:18,790 --> 00:56:21,324 Ik zie haar nergens. Zie je haar overal? 1079 00:56:21,359 --> 00:56:22,726 (Deur opent) 1080 00:56:24,595 --> 00:56:26,763 - Je hebt nog een bezoeker. - (Deur zoemt) 1081 00:56:29,467 --> 00:56:32,369 Bewaker: OK, laten we gaan. 1082 00:56:32,403 --> 00:56:34,037 (Deur zoemt) 1083 00:56:43,815 --> 00:56:46,683 Oh, is dat ... is dat nodig? 1084 00:56:46,718 --> 00:56:48,385 Ja mevrouw. 1085 00:56:52,156 --> 00:56:54,658 (Deur sluit) 1086 00:56:56,661 --> 00:56:58,695 Je ziet er goed uit. 1087 00:56:58,730 --> 00:57:01,465 Bedankt. 1088 00:57:03,301 --> 00:57:06,103 Ik heb mijn laatste maaltijd al besteld. 1089 00:57:06,137 --> 00:57:07,938 Weet je wat ik besteld heb? 1090 00:57:07,972 --> 00:57:10,240 Nee. 1091 00:57:10,274 --> 00:57:12,509 Ik wil dat niet weten. 1092 00:57:13,511 --> 00:57:15,679 Hotdogs. 1093 00:57:17,615 --> 00:57:20,550 Ze hebben dezelfde hier gebruikte je om te kopen. 1094 00:57:20,585 --> 00:57:26,164 Kon niet geloven dat ze ze nog steeds maken. 1095 00:57:27,967 --> 00:57:30,435 Vergeet niet dat ik altijd smeekte jij om de chique te kopen? 1096 00:57:30,469 --> 00:57:33,972 - Zoals op tv. - Ja, ik herinner het me. 1097 00:57:34,006 --> 00:57:35,807 Ze waren te duur. 1098 00:57:37,643 --> 00:57:40,578 Nou, het is allemaal hetzelfde hoe dan ook. Alleen de verpakking. 1099 00:57:40,612 --> 00:57:43,181 Degenen die je vroeger kocht waren, zoals, grijs gekleurd. 1100 00:57:46,485 --> 00:57:50,855 Welnu, je had ze nu kunnen krijgen. 1101 00:57:50,889 --> 00:57:54,025 Je had moeten bestellen de mooie. (Lacht) 1102 00:57:54,059 --> 00:57:56,294 Nou, ik wil geen smaak proeven 1103 00:57:56,328 --> 00:57:59,130 voor de fijnere dingen op deze late datum. 1104 00:58:03,569 --> 00:58:05,336 (Sniffles) 1105 00:58:05,371 --> 00:58:08,840 Ik heb alles gehoord soorten dingen op het nieuws. 1106 00:58:10,376 --> 00:58:13,611 Ik begrijp dat DNA niet. 1107 00:58:13,645 --> 00:58:15,947 Ze zijn het opnieuw aan het testen. 1108 00:58:15,981 --> 00:58:18,116 Controleer of ze de juiste persoon hebben. 1109 00:58:18,150 --> 00:58:20,685 Denk je dat er een kans is? 1110 00:58:20,719 --> 00:58:23,388 Nee, ma. 1111 00:58:23,422 --> 00:58:26,657 Het gaat niets veranderen. 1112 00:58:26,692 --> 00:58:29,227 Voor mij. 1113 00:58:32,471 --> 00:58:34,872 Oh. 1114 00:58:34,906 --> 00:58:37,174 (Lacht) 1115 00:58:37,209 --> 00:58:38,843 O ja. 1116 00:58:38,877 --> 00:58:40,945 Dus je geeft nog steeds de schuld ik voor dit alles, huh? 1117 00:58:40,979 --> 00:58:42,646 Ik heb dit allemaal laten gebeuren. 1118 00:58:42,681 --> 00:58:44,348 Nee, Ma, ik geef niemand de schuld. 1119 00:58:44,383 --> 00:58:46,684 Ik heb een crimineel voor je gemaakt. 1120 00:58:46,718 --> 00:58:49,186 Ik heb je laten stelen en oplichting 1121 00:58:49,221 --> 00:58:52,656 en probeer geld te verdienen zonder ooit te werken 1122 00:58:52,691 --> 00:58:55,826 en probeer de grote kans te maken met dat uitschot waar je mee rondhangde. 1123 00:58:55,861 --> 00:58:58,629 Ik heb dat allemaal gedaan, nietwaar? 1124 00:58:58,663 --> 00:59:01,999 Je hebt mijn hart voor een lange tijd gebroken. 1125 00:59:05,270 --> 00:59:09,006 Wel, het duurde zo lang om het te vinden. 1126 00:59:09,041 --> 00:59:12,743 Je hebt jezelf dit aangedaan. 1127 00:59:14,246 --> 00:59:16,414 Ik zit thuis en ik vraag me af ... 1128 00:59:19,017 --> 00:59:21,786 hoe zijn de dingen hier naartoe gekomen? 1129 00:59:26,758 --> 00:59:28,592 Waarom verdiende ik dit? 1130 00:59:28,627 --> 00:59:30,861 Er is geen reden, Ma. 1131 00:59:32,431 --> 00:59:34,265 Je denkt wanneer je aan het einde kijkt, 1132 00:59:34,299 --> 00:59:37,368 je krijgt de reden waarom alles was zoals het was. 1133 00:59:37,402 --> 00:59:39,503 Maar dat doe je niet. 1134 00:59:39,538 --> 00:59:42,840 Verspil geen tijd aan nadenken. 1135 00:59:42,874 --> 00:59:44,942 We zijn wie we zijn, Ma. 1136 00:59:46,878 --> 00:59:49,346 De waarheid is dat ik je hier een beter leven heb gegeven 1137 00:59:49,381 --> 00:59:51,315 dan ik ooit deed toen ik daarbuiten was. 1138 01:00:01,293 --> 01:00:03,761 Was het het waard? 1139 01:00:16,108 --> 01:00:18,409 (Deur zoemt) 1140 01:00:18,443 --> 01:00:22,379 - Mam. - (Deur opent, sluit) 1141 01:00:22,414 --> 01:00:25,649 - Bewaker: Open zes. - (Deur zoemt) 1142 01:00:29,287 --> 01:00:31,622 Mom! 1143 01:00:34,292 --> 01:00:41,870 (blaffen van honden) 1144 01:00:41,905 --> 01:00:45,074 Shh. Molly, stop. 1145 01:00:45,108 --> 01:00:47,242 Vrouw: Nee! 1146 01:00:47,277 --> 01:00:50,779 - (blaffende hond) - Man: Waar ga je heen, hè? 1147 01:00:50,814 --> 01:00:52,548 (man grunts) 1148 01:00:52,582 --> 01:00:54,717 - Vrouw: Nee! - Man: Kom hier! 1149 01:00:54,751 --> 01:00:56,985 - (zwaar ademhalen) - Kom hier! 1150 01:00:57,020 --> 01:00:58,821 Stil! 1151 01:01:00,857 --> 01:01:02,491 - Man: Ga terug! - Vrouw: Alsjeblieft, alsjeblieft! 1152 01:01:02,525 --> 01:01:03,926 - Man: Waar ga je heen? - (Slashing) 1153 01:01:03,960 --> 01:01:05,627 (vrouw schreeuwt) 1154 01:01:05,662 --> 01:01:07,029 (blaffen van honden) 1155 01:01:20,143 --> 01:01:22,377 - (slashing) - Man: Zwijg! 1156 01:01:22,412 --> 01:01:23,879 Stil! 1157 01:01:25,148 --> 01:01:27,149 (Vrouw gilt) 1158 01:01:51,660 --> 01:01:53,527 Tijd is onze vijand. 1159 01:01:53,562 --> 01:01:55,863 Monica, je gaat volgen op de habeas corpus-petitie. 1160 01:01:55,898 --> 01:01:57,732 Jake, jij werkt de gouverneur. Bel zijn stafchef, 1161 01:01:57,766 --> 01:01:59,734 zijn juridisch adviseur, wie dan ook. 1162 01:01:59,768 --> 01:02:01,936 Speel zijn behoefte aan de witte stem van de arbeidersklasse dit jaar. 1163 01:02:01,970 --> 01:02:04,272 - Ik ken de rabbijn van de gouverneur. - Geweldig, kijk of hij binnen zal wegen. 1164 01:02:04,306 --> 01:02:06,574 Andrew, je gaat het aan het Hooggerechtshof rechtvaardigt. 1165 01:02:06,608 --> 01:02:08,843 En Christine, dat zal je wel blijf op de hoogte van het DNA-lab. 1166 01:02:08,877 --> 01:02:10,511 Alan en ik zullen in de gevangenis zijn. 1167 01:02:10,545 --> 01:02:12,213 We hebben negen uur. Laten we gaan. 1168 01:02:18,420 --> 01:02:21,455 (Knocking) 1169 01:02:24,393 --> 01:02:26,494 (klikt vast) 1170 01:02:28,263 --> 01:02:30,731 Hallo. Wat doe jij hier? 1171 01:02:30,766 --> 01:02:32,566 Je vroeg me om te nemen jij naar de gevangenis, Jenny. 1172 01:02:34,069 --> 01:02:36,103 Rechts. 1173 01:02:36,138 --> 01:02:38,572 Ik ben een beetje moe. Ik moest... 1174 01:02:38,607 --> 01:02:41,742 - Hé, whoa, whoa. - Ik moest iets nemen om te slapen, maar ... 1175 01:02:41,777 --> 01:02:43,778 Hey wacht. Wacht, whoa. Nee nee nee. 1176 01:02:43,812 --> 01:02:45,980 Jenny, Jenny, Jenny, Jenny, Jenny, Jenny. 1177 01:02:46,014 --> 01:02:48,816 Kom op. Kom op. Ziek koffie voor je maken. 1178 01:02:48,850 --> 01:02:50,751 Waar is je douche? Waar is je douche? 1179 01:02:50,786 --> 01:02:53,621 - Het is hier. - Oké, kom op. 1180 01:02:54,655 --> 01:02:56,843 Vrouw: kijk, we hebben gedaan alles wat we konden. 1181 01:02:56,843 --> 01:02:59,187 De resultaten zijn nog niet compleet. 1182 01:02:59,187 --> 01:03:00,410 We hebben meer tijd nodig. 1183 01:03:00,410 --> 01:03:01,996 We hebben het niet. 1184 01:03:02,030 --> 01:03:03,731 (hoorns blaring) 1185 01:03:03,765 --> 01:03:05,766 (Zucht) 1186 01:03:08,937 --> 01:03:10,604 (deur zoemt) 1187 01:03:17,346 --> 01:03:19,847 De gouverneur weigerde het verblijf. 1188 01:03:19,881 --> 01:03:22,917 Hij loopt tegen de AG 1189 01:03:22,951 --> 01:03:24,752 en hij zal niet zuinig zijn op criminaliteit. 1190 01:03:24,786 --> 01:03:26,087 (deur zoemt) 1191 01:03:26,621 --> 01:03:28,355 Het spijt me, Jared. 1192 01:03:28,389 --> 01:03:31,158 Het is tijd voor bezoekers om te vertrekken. 1193 01:03:31,192 --> 01:03:33,861 Mijn excuses. 1194 01:03:38,298 --> 01:03:42,100 Jared, is er nog iets anders 1195 01:03:42,135 --> 01:03:44,770 kunnen we voor u doen? 1196 01:03:48,942 --> 01:03:52,244 Er is nog iets dat ik niet wil om met mij naar de andere kant te dragen. 1197 01:03:56,616 --> 01:03:59,785 Terry Kucik is onschuldig. 1198 01:03:59,819 --> 01:04:02,054 Hij was er nooit. 1199 01:04:06,426 --> 01:04:09,027 Wat in godsnaam was dat? 1200 01:04:09,062 --> 01:04:10,696 Ik bedoel, geloven we hem? 1201 01:04:10,730 --> 01:04:12,598 - Doe je? - Ja. 1202 01:04:12,632 --> 01:04:14,266 Welke reden zou hij nu moeten liegen? 1203 01:04:14,300 --> 01:04:15,734 Er is altijd een reden om te liegen. 1204 01:04:15,768 --> 01:04:17,402 Ik geloof hem. 1205 01:04:17,437 --> 01:04:19,605 Wel, kijk, hij is schuldig, oké? 1206 01:04:19,607 --> 01:04:22,207 Dus we hebben veel tijd verspild en moeite voor een schuldige man. 1207 01:04:22,241 --> 01:04:25,377 Wacht. Gewoon nee. We wachten gewoon op het DNA. 1208 01:04:25,411 --> 01:04:28,246 Hij zei net dat hij daar was, Christine. 1209 01:04:28,281 --> 01:04:31,016 De reden dat hij dat wist, Terry was er niet omdat hij was. 1210 01:04:31,050 --> 01:04:33,619 Tenzij hij liegt. 1211 01:04:33,653 --> 01:04:36,588 Tenzij hij liegt, ja. 1212 01:04:36,623 --> 01:04:40,392 Maar als hij niet liegt, Terry Kucik's brieven zijn de waarheid. 1213 01:04:40,426 --> 01:04:42,794 Al die jaren is hij dat de waarheid vertellen. 1214 01:04:42,829 --> 01:04:45,063 En Jared Bankowski's DNA zou terug moeten komen 1215 01:04:45,098 --> 01:04:47,265 als een positieve match voor de plaats delict. 1216 01:04:50,303 --> 01:04:52,237 (Kickmuur) 1217 01:04:52,271 --> 01:04:53,839 Wat? 1218 01:04:55,475 --> 01:04:57,275 Iets klopt niet. 1219 01:05:00,647 --> 01:05:02,748 Je hoeft niet te gaan als je wilt het niet, Jenny. 1220 01:05:02,782 --> 01:05:05,617 Ik kan me omdraaien. 1221 01:05:05,652 --> 01:05:07,486 Ik moet hem zien sterven. 1222 01:05:10,289 --> 01:05:12,691 ("A Quiet Darkness" spelen) 1223 01:05:36,197 --> 01:05:38,665  Welnu, de hemel reed op mijn rug 1224 01:05:38,699 --> 01:05:41,234  En de engelen sleepten mijn troon 1225 01:05:41,269 --> 01:05:45,305  Alleen gisteren 1226 01:05:48,042 --> 01:05:53,613  Alleen gisteren 1227 01:05:53,648 --> 01:05:56,283  Ik heb je naam uitgegraven 1228 01:06:00,621 --> 01:06:03,757 -  En pas gisteren ... - Vrouw: Nee! 1229 01:06:06,127 --> 01:06:09,262  Ik heb een heiligdom voor je gebouwd 1230 01:06:09,297 --> 01:06:13,300  Aan de kant van de weg 1231 01:06:13,334 --> 01:06:16,970  En ik sloot mijn ogen 1232 01:06:17,004 --> 01:06:22,409  En legde mijn handen om te rusten ... 1233 01:06:32,687 --> 01:06:34,621 (tv-spel) 1234 01:06:52,628 --> 01:06:55,429  In dromen 1235 01:06:55,464 --> 01:06:58,533  Er is een manier 1236 01:06:58,567 --> 01:07:01,536  Sterven... 1237 01:07:01,570 --> 01:07:03,070 Nee! 1238 01:07:06,141 --> 01:07:08,809  In dromen 1239 01:07:08,844 --> 01:07:11,946  Er is een manier 1240 01:07:11,980 --> 01:07:14,882  Sterven 1241 01:07:18,420 --> 01:07:21,822  Wel, ik heb je uit het wrak gesleept 1242 01:07:21,857 --> 01:07:25,159  Van het dimmen van schaduwen in mijn hoofd 1243 01:07:25,194 --> 01:07:30,097  Alleen gisteren 1244 01:07:31,200 --> 01:07:36,537  En alleen gisteren 1245 01:07:36,572 --> 01:07:40,107  Ik heb je gelegd om te rusten 1246 01:07:44,246 --> 01:07:50,017  En alleen gisteren 1247 01:07:50,052 --> 01:07:53,154  Ik huilde om je vorm 1248 01:07:53,188 --> 01:07:56,424  In zijn eindeloze verval ... 1249 01:08:07,384 --> 01:08:10,386 (tv-spel) 1250 01:08:14,024 --> 01:08:15,892 Waarom zijn we gesloten? 1251 01:08:15,926 --> 01:08:19,123 Ik had geen zin om vandaag te werken. 1252 01:08:19,157 --> 01:08:21,525 Heb jij al gegeten? Ik heb meer. 1253 01:08:23,094 --> 01:08:25,029 Ik kies gewoon. 1254 01:08:35,140 --> 01:08:37,207 Ik heb je vader vandaag bezocht. 1255 01:08:41,012 --> 01:08:42,813 Hoe... 1256 01:08:42,847 --> 01:08:44,815 hoe was hij? 1257 01:08:44,849 --> 01:08:46,784 Er was niets gebeurd. 1258 01:08:46,818 --> 01:08:49,653 Alsof het een andere dag was. 1259 01:08:49,688 --> 01:08:52,523 Ik kreeg de volledige Rosa-behandeling. 1260 01:08:52,557 --> 01:08:54,825 Ga verder met je leven, Maxine. 1261 01:08:54,859 --> 01:08:56,960 Zoek een fatsoenlijke man. 1262 01:08:56,995 --> 01:08:59,063 Wie wil er nou een fatsoenlijke man? 1263 01:09:01,833 --> 01:09:04,702 Decent. God, ik haat het wanneer hij zo spreekt. 1264 01:09:04,736 --> 01:09:08,205 Hij had het nooit gedacht verdiende beter in het leven, 1265 01:09:08,239 --> 01:09:10,474 zelfs wanneer hij het had. 1266 01:09:10,508 --> 01:09:13,077 En wanneer je moeder verliet hem, dat bewees het. 1267 01:09:14,379 --> 01:09:18,515 Ik had maar een paar goede jaren 1268 01:09:18,550 --> 01:09:20,651 voordat alles veranderde. 1269 01:09:20,685 --> 01:09:23,320 Niet veel tijd wanneer u bedenkt ... 1270 01:09:25,523 --> 01:09:27,691 Ik bedoel, dat zeg ik niet Ik ben al die jaren non geweest, 1271 01:09:27,726 --> 01:09:30,327 maar ik kan het gewoon niet lijken dicht bij een andere man komen 1272 01:09:30,362 --> 01:09:33,130 zoals ik voor hem ben. 1273 01:09:33,164 --> 01:09:35,532 (Lacht) 1274 01:09:35,567 --> 01:09:38,569 Het is grappig hoe dat gebeurt, huh? 1275 01:09:40,338 --> 01:09:42,606 (Knocks) 1276 01:09:52,550 --> 01:09:55,085 Hé, rustig aan, oké? 1277 01:09:55,120 --> 01:09:57,087 - Nee. - Hallo. 1278 01:09:57,122 --> 01:09:58,756 - Hé, kom op, Chris. - Stop met praten. 1279 01:09:58,790 --> 01:10:00,691 - Stop gewoon met praten. - Kom op, hé. Hallo. 1280 01:10:00,725 --> 01:10:02,659 - Wat?! - Snijd de rotzooi. 1281 01:10:02,694 --> 01:10:05,562 Oke? Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 1282 01:10:05,597 --> 01:10:08,031 (Zwaar ademen) 1283 01:10:08,066 --> 01:10:09,867 Waarom kan je me dingen niet vertellen? 1284 01:10:09,901 --> 01:10:12,102 Je hebt een slechte dag gehad, ik begrijp het. 1285 01:10:12,137 --> 01:10:14,538 Praat met mij. 1286 01:10:16,708 --> 01:10:18,876 Chris, kom op. 1287 01:10:18,910 --> 01:10:20,611 Wat is het? 1288 01:10:27,118 --> 01:10:30,454 (Crying) Dat had ik moeten doen vandaag bij mijn vader geweest. 1289 01:10:31,790 --> 01:10:33,824 Ik had bij mijn vader moeten zijn. 1290 01:10:41,833 --> 01:10:44,101 Ik wil niet dat je boos wordt. 1291 01:10:46,137 --> 01:10:48,806 Ik heb je vaders dossier bekeken. 1292 01:10:55,980 --> 01:10:57,414 En? 1293 01:10:57,449 --> 01:10:59,950 Deze kerel die ze zeggen dat hij heeft vermoord, 1294 01:10:59,984 --> 01:11:02,352 kende je hem? Kende je hem goed? 1295 01:11:02,387 --> 01:11:05,956 Hij was de verloofde van mijn moeder? 1296 01:11:05,990 --> 01:11:09,460 Ik vond het niet echt leuk om in zijn buurt te zijn. 1297 01:11:09,494 --> 01:11:12,196 Hij probeerde altijd te hard. 1298 01:11:14,432 --> 01:11:15,666 Waarom? 1299 01:11:17,702 --> 01:11:21,338 Misschien ga je de volgende keer je vader zien, 1300 01:11:21,372 --> 01:11:24,041 Ik kan met je meegaan. 1301 01:11:56,007 --> 01:11:58,108 Dus wie is deze vent? 1302 01:11:58,142 --> 01:12:00,010 Hij is een vriend. 1303 01:12:00,044 --> 01:12:02,980 Hij is een agent en een vriend. 1304 01:12:03,014 --> 01:12:05,983 Vertrouw je hem? 1305 01:12:06,017 --> 01:12:09,019 Hij kan de dingen niet erger maken. 1306 01:12:09,053 --> 01:12:10,988 Hoe lang zijn jullie al samen? 1307 01:12:11,022 --> 01:12:13,857 We zijn niet samen samen. 1308 01:12:15,393 --> 01:12:18,028 - Maar je mag hem. - Pap, gewoon ... 1309 01:12:18,062 --> 01:12:20,297 Oke. Okee. 1310 01:12:20,331 --> 01:12:23,901 Je vindt hem leuk. Ik kan zeggen. 1311 01:12:23,935 --> 01:12:25,936 Ja. Ik ben er blij om. 1312 01:12:31,175 --> 01:12:33,176 Im... 1313 01:12:35,914 --> 01:12:39,416 Het spijt me dat ik niet hier was bij jou de andere dag. 1314 01:12:39,450 --> 01:12:41,919 Waarom? 1315 01:12:41,953 --> 01:12:43,954 Een man werd geëxecuteerd. 1316 01:12:45,790 --> 01:12:48,492 Was ik niet jarig. 1317 01:12:48,526 --> 01:12:50,994 Maxine kwam. 1318 01:12:51,029 --> 01:12:53,764 Ze zat daar 1319 01:12:53,798 --> 01:12:55,499 proberen een gesprek te voeren. 1320 01:12:55,533 --> 01:12:57,167 Ik zei tegen haar: "Wat? 1321 01:12:57,201 --> 01:13:00,404 Moet ik me daardoor beter voelen? " 1322 01:13:00,438 --> 01:13:03,540 Je kunt niet verbergen wat je in de ogen hebt. 1323 01:13:05,443 --> 01:13:07,377 Ze zorgde ervoor dat ik me rot voelde. 1324 01:13:07,412 --> 01:13:09,746 Je bent toch niet boos op haar geworden, of wel? 1325 01:13:09,781 --> 01:13:11,949 We hadden een gevecht. 1326 01:13:13,918 --> 01:13:15,619 Ik zei haar dat ze niet meer moest komen. 1327 01:13:17,388 --> 01:13:19,623 Ze heeft me dat niet verteld. 1328 01:13:19,657 --> 01:13:22,259 Ze is een mooie vrouw 1329 01:13:22,293 --> 01:13:25,262 met nog veel goede jaren over. 1330 01:13:28,299 --> 01:13:30,767 Ik kan haar niet meer aankijken. 1331 01:13:40,945 --> 01:13:44,948 Dus deze agent. 1332 01:13:46,651 --> 01:13:48,619 Heeft hij een naam? 1333 01:13:48,653 --> 01:13:50,787 Nee. 1334 01:13:50,822 --> 01:13:52,723 Hij is naamloos. 1335 01:13:52,757 --> 01:13:55,759 Hij is de agent zonder naam. 1336 01:13:57,495 --> 01:13:58,929 Brat. 1337 01:13:58,963 --> 01:14:00,998 Lul. 1338 01:14:01,032 --> 01:14:02,933 (Lacht) 1339 01:14:16,848 --> 01:14:18,682 (papers thump) 1340 01:14:33,631 --> 01:14:35,132 Trey: Het is niet van mij. 1341 01:14:35,166 --> 01:14:36,967 Weet je hoe vaak ik dat heb gehoord? 1342 01:14:37,001 --> 01:14:39,169 - Ja, maar dat is het niet. - Het is niet van jou? 1343 01:14:39,203 --> 01:14:41,138 Nou, rook je het? 'Oorzaak dat is echt het enige dat telt. 1344 01:14:41,172 --> 01:14:42,706 - Ik heb het geprobeerd. - Je hebt het geprobeerd. 1345 01:14:42,740 --> 01:14:44,474 Iedereen heeft het geprobeerd. Heb je het nooit geprobeerd? 1346 01:14:44,509 --> 01:14:47,978 Heb ik het geprobeerd? Het punt is wil ik dat je stopt met het te proberen. 1347 01:14:48,012 --> 01:14:50,380 Je bent te jong, Trey. 1348 01:14:50,415 --> 01:14:54,284 Het zal je uiteindelijk kapot maken, geloof me. 1349 01:14:54,318 --> 01:14:58,355 - Okee. - Ik wil dit probleem niet in mijn huis hebben. 1350 01:14:58,389 --> 01:15:00,524 Als het weer gebeurt, ben ik dat ga met je vader praten. 1351 01:15:00,558 --> 01:15:02,659 - Nee. - Ja. 1352 01:15:02,694 --> 01:15:04,394 - (Deurbel gaat over) - Ga naar boven en pak je spullen. 1353 01:15:04,429 --> 01:15:06,263 Ik wil niet te laat komen op het werk. 1354 01:15:11,869 --> 01:15:14,037 - Goedemorgen. - Hoi. 1355 01:15:15,506 --> 01:15:17,841 - Hoe gaat het met je? - Oke. 1356 01:15:19,410 --> 01:15:21,545 We wachten gewoon op Trey. 1357 01:15:23,514 --> 01:15:25,816 Weet je zeker dat het goed is Ik kom terug aan het werk? 1358 01:15:25,850 --> 01:15:28,151 Oh schat, absoluut. 1359 01:15:28,186 --> 01:15:29,820 Weet je zeker dat je er klaar voor bent om terug te komen? 1360 01:15:29,854 --> 01:15:31,722 Het is tijd. 1361 01:15:31,756 --> 01:15:34,562 Onderzoek is stil. Ik vind het daar leuk. 1362 01:15:34,596 --> 01:15:37,231 Over. Het gaat goed met mij. 1363 01:15:37,265 --> 01:15:39,133 Oke. 1364 01:15:39,167 --> 01:15:40,968 Trey! 1365 01:15:41,002 --> 01:15:43,737 Ik kom. Ik kom. 1366 01:15:43,772 --> 01:15:45,706 Hé, Trey. 1367 01:15:45,740 --> 01:15:47,875 Hé, Jenny. 1368 01:15:47,909 --> 01:15:50,611 Kijk naar jou, jij kleine hengst. 1369 01:15:50,645 --> 01:15:52,880 Oké, dat is genoeg, jullie twee. 1370 01:15:52,914 --> 01:15:55,115 Laten we gaan. Kom op. 1371 01:16:02,924 --> 01:16:05,626 - Hallo. - Hoi. 1372 01:16:08,330 --> 01:16:09,763 Wil je wat drinken? 1373 01:16:09,798 --> 01:16:11,365 Ja, geef me een kogel, netjes. 1374 01:16:13,368 --> 01:16:18,172 Het spijt me dat ik het niet ben geweest rond voor een paar dagen. 1375 01:16:18,206 --> 01:16:20,441 Het is oke. 1376 01:16:20,475 --> 01:16:23,077 Trouwens, je werkt 1377 01:16:23,111 --> 01:16:24,812 zelfs als je niet werkt. 1378 01:16:24,846 --> 01:16:27,581 Wat betekent dat? 1379 01:16:27,616 --> 01:16:29,850 Dat is het DNA-rapport over Jared Bankowski. 1380 01:16:31,386 --> 01:16:32,987 Je had gelijk. 1381 01:16:33,021 --> 01:16:35,823 De test kwam terug negatief. Het was niet zijn DNA. 1382 01:16:43,331 --> 01:16:44,999 Zo... 1383 01:16:45,033 --> 01:16:47,468 dus, hij was onschuldig? 1384 01:17:00,454 --> 01:17:02,388 Vrouw: hij had geen afspraak 1385 01:17:02,422 --> 01:17:03,889 maar Clark Rylance is op kantoor. 1386 01:17:03,924 --> 01:17:06,192 Hij zei dat het dringend was. 1387 01:17:08,061 --> 01:17:10,062 Hallo. 1388 01:17:10,097 --> 01:17:11,964 Wil je koffie? 1389 01:17:15,268 --> 01:17:18,704 Bankowski's DNA kwam negatief terug. 1390 01:17:24,611 --> 01:17:26,579 Dat betekent niet dat hij niet schuldig was. 1391 01:17:26,613 --> 01:17:30,449 Hij heeft zich misschien ergens schuldig aan gemaakt, maar hij heeft die familie niet gedood. 1392 01:17:30,484 --> 01:17:32,852 - De verkeerde man is geëxecuteerd. - Dat weet je niet. 1393 01:17:32,886 --> 01:17:35,187 Kom op, man, we zijn geweest vrienden voor een lange tijd. 1394 01:17:35,222 --> 01:17:37,189 Wat ik weet is dat wij nog steeds een ooggetuige. 1395 01:17:37,224 --> 01:17:40,292 Wat ik weet, is dat zelfs als het DNA van Jared Bankowski 1396 01:17:40,327 --> 01:17:42,261 was niet onder de vingernagels van Frances Butler, 1397 01:17:42,295 --> 01:17:44,130 het betekent niet dat hij dat niet deed Houd het mes vast dat haar heeft gedood. 1398 01:17:44,164 --> 01:17:46,098 Oh, je kunt maar beter hopen dat je gelijk hebt. 1399 01:17:46,133 --> 01:17:48,734 Omdat we zullen kijken in elke hoek van deze zaak. 1400 01:17:48,769 --> 01:17:50,936 En als je fout zit, het zal de eerste keer zijn 1401 01:17:50,971 --> 01:17:53,406 in de Amerikaanse geschiedenis dat een staat is bewezen 1402 01:17:53,440 --> 01:17:55,341 om een ​​onschuldige man te hebben geëxecuteerd. 1403 01:17:56,810 --> 01:17:59,812 Kijk hoe dat in je cv zit. 1404 01:17:59,846 --> 01:18:02,448 U spreekt over mijn cv of de jouwe, Clark? 1405 01:18:02,482 --> 01:18:04,316 Wat, wil je achter me aan komen? 1406 01:18:04,351 --> 01:18:06,118 Het gaat niet om ons. Het gaat over wat juist is. 1407 01:18:06,153 --> 01:18:08,154 Ik heb geen lezing nodig van jou wat goed is. 1408 01:18:08,188 --> 01:18:10,389 We hebben deze zaak elf jaar lang gewerkt. 1409 01:18:10,424 --> 01:18:12,792 Jared Bankowski heeft die familie vermoord. 1410 01:18:12,826 --> 01:18:14,827 En toch heb je het DNA verkeerd. 1411 01:18:16,530 --> 01:18:18,664 We evalueren ook de Terry Kucik veroordeling. 1412 01:18:18,698 --> 01:18:21,333 We zullen om een ​​nieuwe rechtszaak vragen. 1413 01:18:24,304 --> 01:18:26,806 Hoe is dit gebeurd, Adam? 1414 01:18:58,306 --> 01:19:00,307 (Knocks) 1415 01:19:00,341 --> 01:19:01,942 Laat me je terugbellen. Dank je. 1416 01:19:01,976 --> 01:19:03,443 Doe de deur dicht, Pop. 1417 01:19:08,483 --> 01:19:11,351 - Wat is dit? Clark heeft de resultaten van het laboratorium. 1418 01:19:11,386 --> 01:19:14,654 Zijn lab zegt dat het dat niet was Bankowski's DNA tijdens het proces. 1419 01:19:16,557 --> 01:19:19,292 Je moet je eigen onafhankelijke test halen. 1420 01:19:19,327 --> 01:19:21,595 Ik ben. Ik heb Larry gebeld in de Jersey-laboratoria. 1421 01:19:21,629 --> 01:19:23,296 Houd het van de radar. 1422 01:19:23,331 --> 01:19:25,665 Is het mogelijk dat het originele DNA verkeerd was? 1423 01:19:25,700 --> 01:19:28,502 Nee, dit gaat niet over de Butler-zaak, Pop. 1424 01:19:28,536 --> 01:19:30,504 Iemand probeert me naar beneden te brengen 1425 01:19:30,538 --> 01:19:32,806 en het is iemand met alles de aantrekkingskracht en al het geld 1426 01:19:32,840 --> 01:19:35,809 en iemand zo diep in de achtergrond, zijn handen blijven schoon. 1427 01:19:35,843 --> 01:19:39,045 - Zale. - Ik moet dichterbij komen dan ik dacht. 1428 01:19:39,080 --> 01:19:40,814 Wat heb je over hem? 1429 01:19:40,848 --> 01:19:42,482 We zijn niet klaar met het onderzoek, 1430 01:19:42,517 --> 01:19:44,351 maar zijn zakken zitten vol met donker geld 1431 01:19:44,385 --> 01:19:46,953 en hij duwt het door valse organisaties zonder winstbejag 1432 01:19:46,988 --> 01:19:51,538 overal in de staat, veranderende zoneringswetten, 1433 01:19:51,573 --> 01:19:53,807 zijn maatjes krijgen op de schoolborden, noem maar op. 1434 01:19:53,841 --> 01:19:55,842 Klootzak. 1435 01:19:55,877 --> 01:19:58,145 En je zoon Clark werkt met hem samen? 1436 01:19:58,179 --> 01:20:00,280 Nee, ik ken Clark. 1437 01:20:00,315 --> 01:20:03,217 Ik geloof niet dat hij dat heeft enig idee dat hij wordt gebruikt. 1438 01:20:03,251 --> 01:20:05,485 Maar ik moet mijn huiswerk maken. 1439 01:20:05,520 --> 01:20:08,455 Ik heb alle proefgegevens besteld uit de opslag van het gerechtsgebouw. 1440 01:20:08,489 --> 01:20:11,558 Maar ik blijf doorgaan dit in mijn hoofd, Pops. 1441 01:20:11,593 --> 01:20:14,995 Toen het forensisch onderzoek binnenkwam, we hebben alles meegemaakt. 1442 01:20:15,029 --> 01:20:17,397 We hebben het naar de laboratoria gestuurd. Het was perfect. 1443 01:20:17,432 --> 01:20:19,900 Hoe heet hij toen? 1444 01:20:19,934 --> 01:20:21,335 Patel? 1445 01:20:21,369 --> 01:20:23,637 Nee nee nee nee. We hebben Patel niet gebruikt. 1446 01:20:23,671 --> 01:20:27,774 Hij was overbelast. We hebben Rhubari gebruikt. 1447 01:20:27,809 --> 01:20:29,543 Dat is juist. Rhubari. 1448 01:20:29,577 --> 01:20:31,979 Ik heb al een tijdje niets over hem gehoord. 1449 01:20:32,013 --> 01:20:34,948 - Werkt hij nog steeds? - Nee, ik denk dat hij met pensioen is. 1450 01:20:36,918 --> 01:20:39,786 En je vertrouwt deze kerel in Jersey, toch? 1451 01:20:39,821 --> 01:20:41,688 100%. 1452 01:20:41,723 --> 01:20:44,324 Zodra ik deze rotzooi opruim, 1453 01:20:44,359 --> 01:20:46,793 je gaat me helpen om Zale te krijgen. 1454 01:20:51,232 --> 01:20:53,900 We hebben de foto's. Wij heb een verklaring van Jared 1455 01:20:53,935 --> 01:20:56,436 beweren dat Terry Kucik dat niet was op de plaats van het misdrijf. 1456 01:20:56,471 --> 01:20:58,338 En we hebben het DNA. 1457 01:20:58,373 --> 01:21:00,440 Wat ga je met dit allemaal doen? 1458 01:21:00,475 --> 01:21:02,776 Nou ja, na die persconferentie, 1459 01:21:02,810 --> 01:21:05,612 je hebt mensen klaar om ons te rippen afgezien van de vraag of we gelijk of ongelijk hebben. 1460 01:21:05,647 --> 01:21:08,615 De publieke opinie staat aan jouw kant. 1461 01:21:08,650 --> 01:21:11,785 Vooral omdat de staat dat niet wil ooit toegeven aan een onrechtmatige uitvoering. 1462 01:21:11,819 --> 01:21:14,621 Dus we houden het allemaal uit van de papieren voor nu. 1463 01:21:14,656 --> 01:21:16,757 Het DNA, de verklaring van Bankowski. 1464 01:21:16,791 --> 01:21:18,191 - Alles. - Waarvoor? 1465 01:21:18,226 --> 01:21:21,895 We willen Terry Kucik vrijgegeven in afwachting van een nieuwe proef. 1466 01:21:21,929 --> 01:21:23,964 Ben je gek geworden? 1467 01:21:23,998 --> 01:21:27,034 Gebaseerd op wat? De bekentenissen van een geëxecuteerde crimineel 1468 01:21:27,068 --> 01:21:29,536 wiens verklaring bewijst hij was op de plaats van de misdaad? 1469 01:21:29,570 --> 01:21:31,438 Dat weten we allemaal. Luister, Adam, 1470 01:21:31,472 --> 01:21:33,307 vergeet dat je de procureur bent 1471 01:21:33,341 --> 01:21:35,742 en toekomstige gouverneur van de geweldige staat van Pennsylvania 1472 01:21:35,777 --> 01:21:37,144 voor slechts een minuut. 1473 01:21:37,178 --> 01:21:39,079 Word weer mijn law school buddy, oké? 1474 01:21:39,113 --> 01:21:42,249 Weet je nog toen we deze shit bestudeerden omdat we er echt in geloofden? 1475 01:21:42,283 --> 01:21:45,152 Dus blijf die vent nog een minuutje. 1476 01:21:45,186 --> 01:21:47,988 - Kijk naar de feiten recht voor ons. - Welke feiten? 1477 01:21:48,022 --> 01:21:50,223 Het actuele bewijs bij de hand. 1478 01:21:50,258 --> 01:21:52,626 We hebben het DNA van Terry Kucik op de plaats van de misdaad, 1479 01:21:52,660 --> 01:21:54,361 maar Terry Kucik was er niet. 1480 01:21:54,395 --> 01:21:57,162 We hebben het DNA van Jared Bankowski niet 1481 01:21:57,197 --> 01:22:00,032 op de plaats van de misdaad maar Jared Bankowski was daar. 1482 01:22:00,066 --> 01:22:02,067 Je moet jezelf afvragen, Adam, 1483 01:22:02,102 --> 01:22:05,404 wiens DNA onder Frances staat Butlers vingernagels? 1484 01:22:05,438 --> 01:22:07,606 Wie was er in dat huis met Bankowski? 1485 01:22:07,641 --> 01:22:10,843 Ik bedoel, dat moet je tenminste doen overweeg de mogelijkheid 1486 01:22:10,877 --> 01:22:12,478 dat de man die de Butlers heeft gedood 1487 01:22:12,512 --> 01:22:14,780 werd nooit voor de rechter gebracht. 1488 01:22:35,135 --> 01:22:37,569 Dus, ben je klaar om te luisteren? 1489 01:22:46,012 --> 01:22:48,580 Laten we bij het begin beginnen. 1490 01:22:49,789 --> 01:22:54,789 Synchronisatie en correcties door Darcade - Addic7ed.com - 1491 01:22:54,839 --> 01:22:59,389 Reparatie en synchronisatie door Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0